Nathan P. Gibson, David A. Michelson and Tucker D. Hannah, (eds.), "Pauline Epistles (Peshitta version)" in last modified March 23, 2017, http://syriaca.org/work/159 Pauline Epistles (Peshitta version) ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ The Epistles of S. Paul ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܦܐܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܛܘܒܢܐ The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version ܫܠܡ ܠܡܟܬ݂ܒ ܐܪܒܥܣܪ̈ܐ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܘܐܝܙܓܕܐ ܘܣܗܕܐ ܕܚܠܦ ܥܡܐ ܘܥܡ̈ܡܐ ܨܠܘ̈ܬܗ ܥܠ ܟܠܗ̇ ܡܪܥܝܬܐ ܕܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܩܬܘ̈ܠܝܩܐ ܘܚܢܢ ܢܬܥܕܪ ܒܨܠܘ̈ܬܗ ܐܡܝܢ܀ The Epistles of Paul The Epistles of Paul, according to the Peshitta version The fourteen Epistles of Paul, according to the Peshitta version The Pauline Epistles, according to the Peshitta version ܥܠ ܣܲܒ݂ܪܐ ܘܬܘܼ݊ܟܠܳܢܐ ܕܚ̇ܝ̣ܠܐ ܕܡܪܢ ܘܐܠـ[ܗܐ] ܕܝܠܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝ̣ܚܐ: ܡ̇ܫܰܪܸܝܢܢ ܠܡܹܟ̣ܬܰ[ܒ] ܐܹܓ̣ܪ̈ܳܬܴܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝ̣ܚܐ ܛܘܼܒܳܢܐ. ܫܠܝ̣ܚܐ̣ ܐܰܪ݂̈ܒܰܥ̣ܣ̣ܪܷ̈ܐ. ܨܠܘܬܗ̇ ܥܡܢ. ܐܡܝܢ: ܫܠܡ: ܠܡܟܬܒ: ܐܓܪ̈ܬܐ: ; ܐܪ̈ܒܥܣܪܐ: ܕܦܘܠܘܣ: ܫܠܝܚܐ: ܛܘܒܢܐ ܫܠܡ: ܠܡܟܬܒ: ܒܟܬܒܐ: ܗܢܐ: ܐܓܪ̈ܬܐ ܐܪ̈ܒܥܣܪܐ: ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ: ܛܘܒܢܐ ܐܪܕܝܟܠܐ: ܚܟܝܡܐ: ܘܡܒܢܝܢܐ: ܕܥܕ̈ܬܐ ܨܠܘ ܥܠ ܡ̇ܢ ܕܟܬܒ ܕܡܪܢ ܢܥܕܪܝܘܗܝ ܘܢܚܝܠܝܘܗܝ ܒܨܠܘܬ ܣܗ̈ܕܐ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ܀ ܫܠܡ ܠܡܟܬܒ ܐܓܪ̈ܬܐ ܐܪܒܥܣܪܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܛܘܒܢܐ .ܘ. ܫܘܒܚܐ ܠܬܠܝܬܝܘܬܐ ܐܡܝܢ. ܫܠܡ ܠܡܟܬܒ: ܒܟܬܒܐ: ܗܢܐ: ܐܓܪ̈ܬܐ: ܐܪ̈ܒܥܣܪܐ̇. ܕܦܐܘܠܘܣ: ܫܠܝܚܐ ܛܘܒܢܐ: ܐܪܕܟܠܐ: ܚܟܝܡܐ: ܘܡܒܢܝܢܐ: ܕܥ̈ܕܬܐ: ܘܡܩܝܡܢܐ: ܕܗܝܡܢܘܬܐ: http://syriaca.org/work/159 https://en.wikipedia.org/wiki/Pauline_epistles https://www.wikidata.org/wiki/Q265283 https://viaf.org/viaf/176999286 The Pauline Epistles (Peshitta version) are extant in numerous manuscripts, the earliest of which date to the the 5th-6th century. In manuscripts containing the entire New Testament , the Pauline Epistles are sometimes placed after Acts and the Catholic Epistles or sometimes immediately after the Four Gospels . ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ Die paulinischen Briefe: Römer- und 1. Korintherbrief Das Neue Testament in syrischer Überlieferung Die paulinischen Briefe: 2. Korinthebrief, Galaterbrief, Epheserbrief, Philipperbrief und Kolosserbrief Das Neue Testament in syrischer Überlieferung Die paulinischen Briefe: 1./2. Thessalonicher Brief, 1./2. Timotheusbrief, Titusbrief, Philemonbrief und Hebräerbrief Das Neue Testament in syrischer Überlieferung The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Romans–Corinthians Surath Kthob ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ 202-289 London, British Library, Add MS 14680 Foll. 77b-187 12th or 13th century defective London, British Library, Add MS 14477 Foll. 1b-116 6th or 7th century London, British Library, Add MS 14474 Foll. 1a-62 9th cent. London, British Library, Add MS 17123 Foll. 1b-82b 9th or 10th cent. London, British Library, Add MS 14480 Foll. 1b-128 5th or 6th century London, British Library, Add MS 14480 Foll. 62 and 121 6th century London, British Library, Add MS 14476 Foll. 1a-110 5th or 6th century defective London, British Library, Add MS 14470 Foll. 88a-143 5th or 6th century London, British Library, Add MS 14468 Foll. 1b-20 7th cent. defective London, British Library, Add MS 14468 Foll. 21a-33 10th or 11th cent. defective London, British Library, Add MS 17124 Foll. 107a-172b A.D. 1234 London, British Library, Add MS 14448 Foll. 164a-209b A.D. 699-700 defective London, British Library, Add MS 17228 Foll. 1a-29 13th century defective London, British Library, Add MS 17227 Foll. 3b-150a It is dated A. Gr. 1565, A.D. 1254. defective London, British Library, Add MS 14481 Foll. 1a-91 6th or 7th cent. defective London, British Library, Add MS 14681 Foll. 71a-169 12th or 13th century defective London, British Library, Add MS 14479 Foll. 1b-101a A.D. 534 London, British Library, Add MS 17122 Foll. 1b-129 6th century defective London, British Library, Add MS 14478 Foll. 1-143 A. D. 622 defective London, British Library, Add MS 14475 Foll. 1a-208b 6th century London, British Library, Add MS 14691 Foll. 110-114 13th century defective David A. Michelson BL Add MS 14680 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of S. Paul William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXII I:77-78 BL Add MS 14680 David A. Michelson BL Add MS 14477 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXXVIII I:88-89 BL Add MS 14477 David A. Michelson BL Add MS 14474 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXI I:76-77 BL Add MS 14474 David A. Michelson BL Add MS 17123 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXLV I:93 BL Add MS 17123 David A. Michelson BL Add MS 14480 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXXIV I:84-85 BL Add MS 14480 David A. Michelson BL Add MS 14480 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXXIV I:85 BL Add MS 14480 David A. Michelson BL Add MS 14476 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta ver¬sion William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXXIII I:84 BL Add MS 14476 David A. Michelson BL Add MS 14470 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of Paul William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 LXIII I:40-41 BL Add MS 14470 David A. Michelson BL Add Ms 14468 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. Fragments of the Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXLIII I:92-93 BL Add Ms 14468 David A. Michelson BL Add Ms 14468 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. Fragments of the Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXLVI 1:93 BL Add Ms 14468 David A. michelson BL Add MS 17124 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of Paul, according to the Peshitta version William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 LXV I:42-44 BL Add MS 17124 David A. michelson BL Add MS 14448 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The fourteen Epistles of Paul, according to the Peshitta version William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 LXIV I:41-42 BL Add MS 14448 David A. Michelson BL Add MS 17228 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. Extracts from the Pauline Epistles, according to the Peshitta ver¬sion William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CLIII I:96 BL Add MS 17228 David A. Michelson BL Add MS 17227 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXLVII 1:94 BL Add MS 17227 David A. Michelson BL Add MS 14481 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXXIX I:90 BL Add MS 14481 David A. Michelson BL Add MS 14681 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of S. Paul William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXIII I:78-79 BL Add MS 14681 David A. Michelson BL Add MS 14479 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta ver¬sion William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXXV I:86 BL Add MS 14479 David A. Michelson BL Add MS 17122 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta ver¬sion William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXXVII I:87-88 BL Add MS 17122 David A. Michelson BL Add MS 14478 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXLI I:90-92 BL Add MS 14478 David A. Michelson BL Add MS 14475 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta ver¬sion William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXXVI I:86-87 BL Add MS 14475 David A. Michelson BL Add MS 14691 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue. Fragments of the Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CL I:95 BL Add MS 14691 Manchester, John Rylands University Library, Syriac 2 (=Crawford Syriac 2) 12th cent.? 183a-249b Manchester, John Rylands University Library, Syriac 11 (=Harris Syriac 137) (1905) 65b-143b Includes introduction. A Catalogue of the Syriac Manuscripts in the John Rylands Library Bulletin of the John Rylands Library 130-131 Bible, New Testament manuscripts 3 2 4 2