TEI/XML  

The Dedication of the Cross (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1582

Titles

  • Croix (texte)1
  • The Dedication of the Cross (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܣܓܕܝܢܢ ܠܢܝܫܗ ܕܨܠܝܒܟ ܕܒܗ ܐܢܗܪܬ ܠܬܒܝܠ ܡܢ ܣܟܗܿ. ܘܥܩܪܬ ܡܢܗܿ ܚܫܟܐ ܟܡܝܪܐ ܕܛܥܝܘܬܐ. ܒܢܘܗܪܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ."1 "Nous adorons le signe de ta Croix par lequel tu as éclairé l’univers entier et tu en as déraciné les ténèbres tristes de l’erreur par la lumière de sa louange."1

Explicit

"ܘܥܡ ܡܠܐ̈ܟܐ ܩܥܝܢ ܟܕ ܐܡܪܝܢ. ܩܕܝܫ ܩܕܝܫ ܩܕܝܫ ܨܠܝܒܟ ܦܪܘܩܢ. ܕܣܥܪ ܚܝ̈ܠܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ. ܐܢܬ ܗܒܠܢ ܕܒܡܐܬܝܬܟ. ܢܩܒܠ ܐܦ̈ܝ ܓܠܝܢܟ ܘܪܚܡ ܥܠܝܢ."1 "Et avec les anges ils crient en disant: «Sainte, sainte, sainte est ta Croix, notre Sauveur, qui a accompli des miracles et des prodiges.» Toi, donne-nous lors de ta venue d’être présents à ta révélation et prends pitié de nous."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 65 orient. fol. 619 , f. 230-231v1
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 67 orient. quart. 801 , f. 98v-100v1
  • Oxford, Bodleian Library Syr.d.19 , f. 202-203v1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1501. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1501. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Berlin, Königliche Bibliothek syr. 65 orient. fol. 619 , f. 230-231v.
  • 3 Berlin, Königliche Bibliothek syr. 67 orient. quart. 801 , f. 98v-100v.
  • 4 Oxford, Bodleian Library Syr.d.19 , f. 202-203v.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Dedication of the Cross (text)” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1582.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Dedication of the Cross (text).”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1582.

About this Entry

Entry Title: The Dedication of the Cross (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...