Cyriacus (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Cyriaque (texte) Cyriacus (text) ʿAbdishoʿ of Gazarta — ܥܒܕܝܫܘܥ ܕܓܙܪܬܐ ( ‘Abdisho‘ catholicos ) [ܛܘܒܝܟ ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ. ܡܪܝ ܩܘܪܝܩܘܣ ܢܨܝܚܐ. ܕܣܝܒܪܬ ܫܢ̈ܕܐ ܘܒܘܙܚܐ. ܡܛܠ ܚܘܒܗ ܕܡܫܝܚܐ.] [Heureux es-tu, saint martyr, vaillant Mâr Cyriaque, toi qui as enduré les tortures et les outrages pour l’amour du Christ.] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (orient. fol. 619), f. 182v-186v] [mss Siirt, Évêché chaldéen, cod. 54 + cod. 55] [mss Cambridge, University Library, Add. 1980, f. 403-406v + Add. 1991, f. 135-140] [ms Vatican, Borg. Syr. 60, f. 405v-409] [ms Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe, syr. 2, f. 105v-110v] http://syriaca.org/work/1580 1499 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1499