TEI/XML  

Thomas, the Apostle (text) - ܬܐܘܡܐ

http://syriaca.org/work/1578

Titles

  • ܬܐܘܡܐ1
  • Tōmā1
  • Thomas, apôtre (texte)1
  • Thomas, the Apostle (text)1

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܬܘ ܚܒܝ̈ܒܝ ܢܙܡܪ ܫܘܒܚܐ. ܒܥܐܕܐ ܦܨܝܚܐ ܕܝܘܡ ܕܘܟܪܢܗ. ܕܡܪܝ ܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ ܙܗܝܐ. ܒܚܝܪܐ ܘܓܒܝܐ ܒܬܪܥܣܪܬܐ."1 "Venez, mes bien-aimés, chantons gloire à l’occasion de la fête joyeuse du jour de la mémoire de Mâr Thomas, l’Apôtre vénérable, zélé et choisi parmi les Douze."1

Explicit

"ܘܚܢܢ ܐܚ̈ܝ ܢܣܩ ܫܘܒܚܐ. ܘܢܦܪܘܥ ܩܘܒܠܛܝܒܘܬܐ. ܘܬܘܕܝܬܐ ܠܡܪܐ ܛܒܐ. ܕܥܒܕ ܠܢ ܣܢܐܓܪ̈ܐ ܘܐܒܐ. ܘܐܬܟܫܦܘ ܠܗ ܕܒܨܠܘ̈ܬܗ. ܢܥܠܢ ܥܡܗ ܠܓܢܘܢ ܢܘܗܪܐ."1 "Et nous, mes frères, faisons monter la gloire et rendons action de grâce et reconnaissance au bon Seigneur qui nous a fait un avocat et un père, et priez-le pour qu’à ses prières il nous fasse entrer avec lui dans la chambre nuptiale de lumière."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 65 orient. fol. 619 , f. 178v-1801
  • Oxford, Bodleian Library Syr.d.19 , f. 170v-1721

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1497. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1497. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Berlin, Königliche Bibliothek syr. 65 orient. fol. 619 , f. 178v-180.
  • 3 Oxford, Bodleian Library Syr.d.19 , f. 170v-172.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Thomas, the Apostle (text) — ܬܐܘܡܐ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1578.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Thomas, the Apostle (text) — ܬܐܘܡܐ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1578.

About this Entry

Entry Title: Thomas, the Apostle (text) — ܬܐܘܡܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...