Jonah of Anbar (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1577

Titles

Jonas d’Anbar (texte)1
Jonah of Anbar (text)1

Authors

Élie III1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1577

Incipit (Opening Line)

“ܐܒܘܢ ܙܗܝܐ ܘܩܕܝܫܐ. ܒܚܝܪ ܒܐܬܠܝ̈ܛܐ ܓܒܝܐ ܒܢܘܟܪ̈ܝܛܐ. ܕܣܡܟ ܡܫܝܚܐ ܒܓܘ ܥܕܬܗ. ܡܥܝܢܐ ܡܪܕܐ ܟܠ ܥܘܕܪ̈ܢܝܢ.” 1

“Notre Père pur et saint, le plus zélé des athlètes, élu parmi les anachorètes, le Christ t’a placé dans son Église comme une fontaine d’où coulent tous les secours.” 1

Explicit (Closing Line)

“ܘܒܗܿܘ ܝܘܡܐ ܕܒܗ ܢܣܒ ܐܢܬ ܐܓܪܐ ܕܥܡ̈ܠܝܟ ܫܦܝܪ̈ܐ. ܢܫܬܘܐ ܟܠܢ ܕܢܥܘܠ ܥܡܟ ܠܗܿܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܠܐ ܡܫܬܪܝܐ ܪܚܡ ܥܠܝܢ.” 1

“Et en ce jour où tu reçois le salaire de tes belles peines, puissions-nous être tous jugés dignes d’entrer avec toi dans ce Royaume qui ne finit pas. Prends pitié de nous.” 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (orient. fol. 619), f. 158-159 1

ms Oxford, Bodleian Library, Syr.d.19, f. 147-148 1

Status: draft Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1496.
4 Anton Baumstark, Geschichte der syrischen Literatur mit Ausschluß der christlich-palästinensischen Texte (Bonn: A. Marcus und E. Webers Verlag Dr. jur. Albert Ahn, 1922), pp: 289.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Jonah of Anbar (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1577.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Jonah of Anbar (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1577.

About this Entry

Entry Title: Jonah of Anbar (text)

Additional Credit:

Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
Data architecture and encoding by David A. Michelson
Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...