Ezekiel (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Mar Ézéchiel (texte) Ezekiel (text) [ܫܘܒܚܐ ܠܚܝܠܐ ܬܠܝܬܝܐ. ܕܥܡܪ ܒܚܘܒܗ ܒܓܒ̈ܝܐ. ܐܝܠܝܢ ܕܫܦܪܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ. ܒܕܘܒܪ̈ܐ ܛܒ̈ܐ ܕܟܝ̈ܐ.] [Gloire à la force triple qui a habité dans son amour parmi les élus qui ont plu au Seigneur par une vie bonne et pure.] [ܡܫܝܚܐ ܕܐܘܪܒܗ ܠܕܘܟܪܢܟ. ܘܣܢܐܓܪܐ ܠܥܕܬܗ ܥܒܕܟ. ܢܢܛܪ ܠܟܢܫܢ ܒܨܠܘ̈ܬܝܟ. ܘܒܓܢܬܗ ܢܒܣܡܢ ܥܡܟ.] [Que le Christ qui a magnifié ta mémoire et qui a fait de toi un avocat pour son Église garde notre assemblée à tes prières et nous réjouisse avec toi dans son jardin.] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (orient. fol. 619), f. 95v-96v] [ms Oxford, Bodleian Library, Syr.d.19, f. 86-87] http://syriaca.org/work/1573 1490 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1490