TEI/XML  

Innocents (text) - ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

http://syriaca.org/work/1560

Titles

  • ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ1
  • Yōḥanān maʿməḏānā1
  • Innocents (texte)1
  • Innocents (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܘܗܐ ܠܐ ܙܕܿܩ ܗܘܐ ܕܢܬܚܡܬ ܐܠܐ ܕܢܕܚܠ ܘܢܙܘܥ ܘܢܣܬܟܠ ܕܠܨܒ̈ܘܬܐ ܕܩ̈ܫܝܢ ܡܢܗ ܡܬܩܪܒ."1 "Il ne fallait pas que nous nous enflammions, mais que nous craignions, tremblions et comprenions les choses dures présentées par lui."1

Explicit

"ܘܢܣܓܐ ܢܪܚܩ ܡܢ ܢܟܝ̈ܢܘܗܝ ܕܐܦ ܒܗܢܐ ܥܠܡܐ ܥܘܡܪܐ ܢܝܚܐ ܢܚܐ ܘܠܣܝ̈ܡܬܐ ܕܥܬܝܕ̈ܢ ܢܫܬܘܐ ܒܛܝܒܘܬܗ... ܐܡܝܢ."1 "Et que nous nous éloignions beaucoup de ses dommages pour qu’aussi dans ce monde nous vivions une vie tranquille et que nous soyons jugés dignes des trésors à venir, par la grâce… Amen."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • London, British Library Add. 14727 , f. 164-174v1
  • London, British Library Add. 12142 , f. 138-1431
  • London, British Library Add. 14558 , f. 78-871
  • London, British Library Add. 14560 , f. 33-40v1
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 28 Sachau 220 , f. 20v-241

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.
  • Latin: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
  • Arabic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
  • Armenian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
  • Georgian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
  • Old Church Slavonic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1477. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1477. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 London, British Library Add. 14727 , f. 164-174v.
  • 3 London, British Library Add. 12142 , f. 138-143.
  • 4 London, British Library Add. 14558 , f. 78-87.
  • 5 London, British Library Add. 14560 , f. 33-40v.
  • 6 Berlin, Königliche Bibliothek syr. 28 Sachau 220 , f. 20v-24.
  • 7 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 8 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 9 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 10 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 11 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Innocents (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1560.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Innocents (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1560.

About this Entry

Entry Title: Innocents (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...