Innocents (text) - ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

http://syriaca.org/work/1560

Titles

  • ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ1
  • Yōḥanān maʿməḏānā1
  • Innocents (texte)1
  • Innocents (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1560

Incipit (Opening Line)

ܘܗܐ ܠܐ ܙܕܿܩ ܗܘܐ ܕܢܬܚܡܬ ܐܠܐ ܕܢܕܚܠ ܘܢܙܘܥ ܘܢܣܬܟܠ ܕܠܨܒ̈ܘܬܐ ܕܩ̈ܫܝܢ ܡܢܗ ܡܬܩܪܒ. 1
Il ne fallait pas que nous nous enflammions, mais que nous craignions, tremblions et comprenions les choses dures présentées par lui. 1

Explicit (Closing Line)

ܘܢܣܓܐ ܢܪܚܩ ܡܢ ܢܟܝ̈ܢܘܗܝ ܕܐܦ ܒܗܢܐ ܥܠܡܐ ܥܘܡܪܐ ܢܝܚܐ ܢܚܐ ܘܠܣܝ̈ܡܬܐ ܕܥܬܝܕ̈ܢ ܢܫܬܘܐ ܒܛܝܒܘܬܗ... ܐܡܝܢ. 1
Et que nous nous éloignions beaucoup de ses dommages pour qu’aussi dans ce monde nous vivions une vie tranquille et que nous soyons jugés dignes des trésors à venir, par la grâce… Amen. 1

Ancient Versions

Latin: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Arabic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Armenian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Georgian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Slavic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Londres, British Library, Add. 14727, f. 164-174v 1
ms Londres, British Library, Add. 12142, f. 138-143 1
ms Londres, British Library, Add. 14558, f. 78-87 1
ms Londres, British Library, Add. 14560, f. 33-40v 1
ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 28 (Sachau 220), f. 20v-24 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1477.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

Innocents (text) commemorates (1) records.
Holy Innocents - ܝܠܘ̈ܕܐ ܕܐܬܩܛܠܘ ܡܢ ܐܝܪܘܕܝܣ ܒܒܝܬ ܠܚܡ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint, beginning of the Christian era ) Names: The Children who were killed by Herod in BethlehemInnocentsIn hagiography Holy Innocents is the name given to the biblical children who were killed in the New Testament account of the massacre of...URI: http://syriaca.org/person/1786

See Also

  • BHS: 1477
  • CPG: 44249

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Innocents (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1560.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Innocents (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1560.

About this Entry

Entry Title: Innocents (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...