TEI/XML  

Steven (text) - ܐܣܛܦܢܘܣ

http://syriaca.org/work/1557

Titles

  • ܐܣܛܦܢܘܣ1
  • Esṭapānōs1
  • Étienne (texte)1
  • Steven (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Explicit

"ܟܕ ܗܠܝܢ ܫܡܥ ܗܘܐ ܣܛܦܐܢܘܣ̣. ܚܘܝܚܐܝܬ ܥܒܕ ܠܡܪܕܝܬܐ ܕܝܠܗ ܠܘܬ ܗܠܝܢ ܕܠܥܠ. ܟܕ ܪܕܿܐ ܒܚܦܝܛܘܬܐ. ܠܘܬ ܗܿܘ ܕܒܗ ܚܿܐܪ ܗܘܐ. ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ. ܕܠܗ... ܐܡܝܢ."1 "Quand Étienne eut entendu cela, il se mit en marche joyeusement vers ceux d’en haut, en allant avec diligence vers celui qu’il contemplait, le Christ notre Dieu; à lui… Amen."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ephrem Malki, Die Syrische Handschrift Berlin Sachau 220, Heidelberger Orientalistische Studien 6 (Frankfurt am Main: Peter Lang, 1984), p: Frankfurt am Main - Bern - New York - Nancy, 1984, p. 121-132. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 28 Sachau 220 , f. 19-20v1
    • Note: (mutilé du début)1
  • Chicago, University Library, Oriental Institute A 12008 , f. 11-12v1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • German: Ephrem Malki, Die Syrische Handschrift Berlin Sachau 220, Heidelberger Orientalistische Studien 6 (Frankfurt am Main: Peter Lang, 1984), p: 133-147. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.
  • Arabic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
  • Armenian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
  • Old Church Slavonic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1472. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1472. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Ephrem Malki, Die Syrische Handschrift Berlin Sachau 220, Heidelberger Orientalistische Studien 6 (Frankfurt am Main: Peter Lang, 1984), p: Frankfurt am Main - Bern - New York - Nancy, 1984, p. 121-132. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 3 Berlin, Königliche Bibliothek syr. 28 Sachau 220 , f. 19-20v Note: (mutilé du début) .