Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܘܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1554
    
        
            
                ܘܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie, Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    ܡܪܝܡ ܐܝܬܝܗܿ ܒܪܬܗ ܕܝܐܟܝܢ ܘܒܪܬܗܿ ܕܚܢܐ.
                
                
                    Marie est fille de Joachim et fille d’Anne
                
                
                    ܐܝܟ ܕܬܗܘܐ ܐܝܬܝܗܿ ܡܪܝܡ ܒܪܬܗ ܕܝܐܟܝܢ ܒܪ ܦܢܬܝܪ ܐܚܘܗܝ ܕܡܠܟܝ. ܗܿܝ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܝܘܣܦ. ܐܝܟ ܙܢܐ ܕܗܠܝܢ ܪ̈ܝܫܝ ܫܪ̈ܒܬܐ.
                
                
                    De sorte que Marie était fille de Joachim fils de Panthêr frère de Melkî, elle qui fut donnée à Joseph selon l’habitude de ces patriarches.
                
                
                    
                        Nau, F.
                        
                        
                        réimpr. Turnhout, 1971, p. 721 [11] - 722 [12]
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 17194, f. 51r-v
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ar
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cu
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        gez
                    
                
                
                    
                        F. Nau
                        
                        722 [12]
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/1554
                1468
                7793
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1468