Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "John Chrysostom (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1547
    
        
            
                Jean Chrysostome (texte)
                John Chrysostom (text)
                
                    
                        John
                        Chrysostom
                     — 
                        ܝܘܐܢܝܣ
                        ܟܪܘܣܘܣܛܘܡܘܣ
                     (
                        Jean
                        Chrysostome
                    )
                
                    ܢܝܬܐ ܡܟܝܠ ܥܘܕܪܢܐ ܕܡܢ ܡܠܬܢ ܘܢܨܘܠ ܠܟܐܒܐ ܕܥ̈ܩܬܟ ܘܢܒܕܪ ܚ̈ܘܫܒܐ ܗܠܝܢ ܕܟܢܫܘ ܠܟ ܗܕܐ ܥܢܢܐ ܕܟܪܝܘܬܐ.
                
                
                    Apportons donc le secours de nore parole et versons-le sur la blessure de tes afflictions, dispersons ces pensées qui ont rassemblé pour toi ce nuage de chagrin.
                
                
                    ܘܟܕ ܚܠܝܡ ܐܢܬ ܗܘܝ ܡܨܠܐ ܥܠ ܡܪܝ ܡܝܬܪܐ ܘܢܟܦܐ ܘܐܢܐ ܝܘܬܪܢܐ ??? ܡܢ ܚܘܒܟ.
                
                
                    Et alors que tu es bonne santé, prie pour mon seigneur vertueux et chaste et moi ??? de toi.
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 17183, f. 23v-29
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ar
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                http://syriaca.org/work/1547
                1455
                4405
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1455