ʿAziza (text) - ܥܙܝܙܐ
http://syriaca.org/work/1512
Prologue
“ܡܪܝ ܥܙܝܙܐ ܛܘܒܢܐ ܘܣܒܐ ܓܡܝܪܐ ܘܡܫܡܠܝ ܒܟܠܗܝܢ ܡܝܬܪ̈ܬܐ ܘܣܓܝ̈ܐܐ ܒܥܘ ܡܢܝ ܕܐܟܬܘܒ ܢܨܚܢ̈ܘܗܝ ܕܩܕܝܫܐ”
1
“Mâr ‘Azîzâ, le bienheureux vieillard, parfait et accompli dans toutes les vertus, beaucoup m’ont demandé d’écrire les exploits de saint Mâr ‘Azîzâ.”
1
Incipit (Opening Line)
“ܗܢܐ ܕܝܢ ܡܪܝ ܥܙܝܙܐ ܛܘܒܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܓܢܣܗ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܡܨܪܝܢ ܡܢ ܐܢܫ̈ܐ ܝܕܝ̈ܥܐ ܘܡܫܡܗ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܫܢܐ ܒܢ̈ܝ ܡܓܘܫ̈ܐ.”
1
“Ce bienheureux Mâr ‘Azîzâ était par sa famille du pays d’Égypte, fils de gens connus et renommés parmi les chefs des adhérents de la religion des Mages.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 164
1
ms Londres, British Library, Or 9394, f. 70-81
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1412.
- 2 J.-M. Fiey, "Saint 'Azzīza et son village de Zérīni." Le Muséon vol. 79 (1966)., pp: 429-433.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “ʿAziza (text) — ܥܙܝܙܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1512.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “ʿAziza (text) — ܥܙܝܙܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1512.About this Entry
Entry Title: ʿAziza (text) — ܥܙܝܙܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne