John, Arcadius, Xenophon, and Mary (text) - ܝܘܚܢܢ ܘܐܪܩܕܝ ܘܟܣܢܐܦܘܢ ܘܡܐܪܝܐ

http://syriaca.org/work/1491

Titles

  • ܝܘܚܢܢ ܘܐܪܩܕܝ ܘܟܣܢܐܦܘܢ ܘܡܐܪܝܐ1
  • Yōḥanān w-ʾArqadī wa-Ḵsenāpōn w-Mārīyā1
  • Jean, Arcadius, Xénophon et Marie (texte)1
  • John, Arcadius, Xenophon, and Mary (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1491

Incipit (Opening Line)

ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܣܒܐ ܚܕ ܪܒܐ ܘܐܡܪ ܕܓܒܪܐ ܚܕ ܣܘܢܩܠܝܛܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܫܡܗ ܟܕܢܦܘܢ. 1
Un grand vieillard racontait et disait qu’il y avait un sénateur qui s’appelait Xénophon. 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 236, f. 145-157 1
ms Cambridge, University Library, Add. 2016, f. 36v-44 1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 71, f. 6-8v (mutilé de la fin) 1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 18 (Dolabany)), f. 23-26 1
ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 121 (Dolabany) 1
ms Istanbul, Maryemana, Yeni 196 (Palmer) (olim cod. 7 (Vööbus), olim coll. P. Fehim, cod. 1 (Dolabany)), f. 163-169 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1380.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

John, Arcadius, Xenophon, and Mary (text) commemorates (4) records.
Xenophon - ܟܣܢܐܦܘܢ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: KsenāpōnXenophonXénophon Xenophon was a noble husband and father living in Constantinople This Byzantine Greek tradition was imported into the Syriac world His wife Mary...URI: http://syriaca.org/person/2151
Mary - ܡܐܪܝܐ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: MarīyāMārīyāMarie In hagiography Mary was commemorated with her Xenophon who was a noble husband and father living in Constantinople This Byzantine Greek tradition was...URI: http://syriaca.org/person/1878
John - ܝܘܚܢܢ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: YōḥanānYōḥanānJean John is commemorated in John Arcadius Xenophon and Mary text a work surviving in at least 6 manuscripts including ms Paris Bibliothèque nationale...URI: http://syriaca.org/person/1805
Arcadius - ܐܪܩܕܝ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: ArqadīʾArqadīArcadius Arcadius is commemorated in John Arcadius Xenophon and Mary text a work surviving in at least 6 manuscripts including ms Paris Bibliothèque nationale...URI: http://syriaca.org/person/1610
See all 4  

See Also

  • BHS: 1380

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John, Arcadius, Xenophon, and Mary (text) — ܝܘܚܢܢ ܘܐܪܩܕܝ ܘܟܣܢܐܦܘܢ ܘܡܐܪܝܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1491.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John, Arcadius, Xenophon, and Mary (text) — ܝܘܚܢܢ ܘܐܪܩܕܝ ܘܟܣܢܐܦܘܢ ܘܡܐܪܝܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1491.

About this Entry

Entry Title: John, Arcadius, Xenophon, and Mary (text) — ܝܘܚܢܢ ܘܐܪܩܕܝ ܘܟܣܢܐܦܘܢ ܘܡܐܪܝܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...