John the Baptist (the birth of) (text) - ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ
http://syriaca.org/work/1471
Titles
- ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ1
- Yōḥanān maʿməḏānā1
- Jean Baptiste (Naissance) (texte)1
- John the Baptist (the birth of) (text)1
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܡܫܐܠ ܕܡܢܐ ܗܝ ܦܢܩܝܬܐ ܕܐܡܪ. ܘܐܢܫ̈ܝܢ ܡܢ ܐܡܪܝܢ ܕܠܘ̈ܚܐ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܗܠܝܢ ܐܘܟܡ̈ܬܐ ܕܟܬܒܝܢ ܒܗܝܢ ܒܨܝܪ̈ܐ.”
1
“Question: qu’est ce que cette tablette ? Certains disent que ce sont de petites tables noires où écrivent les enfants.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܡܪܝܐ ܡܕܡ ܕܡܝܬܪ ܡܢ ܒܢ̈ܝܐ ܘܒ̈ܢܬܐ ܚܘܒܐ ܠܐ ܡܬܚܒܠܢܐ ܕܠܘܬ ܚ̈ܕܕܐ ܘܫܘܒܚܐ ܗܿܘ ܪܒܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ.”
1
“Que le Seigneur vous donne quelque chose de plus précieux que des fils et des filles, l’amour mutuel impérissable et la grande gloire de son Royaume pour les siècles des siècles. Amen.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Add. 21210, f. 10-14
1
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 206, f. 18v-22
1
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 207, f. 38-42v
1
ms Cambridge, University Library, Add. 2918, f. 21v-27
1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 112, f. 10v-14
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1350.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John the Baptist (the birth of) (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1471.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John the Baptist (the birth of) (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1471.About this Entry
Entry Title: John the Baptist (the birth of) (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne