TEI/XML  

John the Baptist (Annunciation of Zacharias) (text) - ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

http://syriaca.org/work/1468

Titles

  • ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ1
  • Yōḥanān maʿməḏānā1
  • Jean Baptiste (Annonciation à Zacharie) (texte)1
  • John the Baptist (Annunciation of Zacharias) (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܒܪܝܫܐ ܗܟܝܠ ܕܐܘܪܚܐ ܗܕܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܦܪܘܩܝܬܐ ܗܿܝ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ [ܐ]ܡܪܬ ܠܦܘܪܩܢܐ ܕܥܠܡܐ ܘܠܚܘܕܬܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ ܝܘܚܢܢ ܡܫܪܐ..."1 "Au début donc de ce chemin de l’Économie du salut en Jésus-Christ le Fils de Dieu, ??? pour le salut du monde et la rénovation de la création, commence Jean."1

Explicit

"ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܡܪܝܐ ܡܕܡ ܕܡܝܬܪ ܡܢ ܒܢ̈ܝܐ ܘܒ̈ܢܬܐ ܚܘܒܐ ܠܐ ܡܬܚܒܠܢܐ ܕܠܘܬ ܚ̈ܕܕܐ ܘܫܘܒܚܐ ܗܿܘ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ."1 "Que le Seigneur vous donne quelque chose de plus précieux que des fils et des filles, l’amour mutuel impérissable et la gloire de son Royaume pour les siècles des siècles. Amen."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • London, British Library Add. 21210 , f. 1v-71
  • Paris, Bibliothèque nationale syr. 206 , f. 8v-141
  • Paris, Bibliothèque nationale syr. 207 , f. 1-111
  • Birmingham, Selly Oak College Library Mingana, Syr. 112 , f. 1v-71

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1347. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1347. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 London, British Library Add. 21210 , f. 1v-7.
  • 3 Paris, Bibliothèque nationale syr. 206 , f. 8v-14.
  • 4 Paris, Bibliothèque nationale syr. 207 , f. 1-11.
  • 5 Birmingham, Selly Oak College Library Mingana, Syr. 112 , f. 1v-7.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John the Baptist (Annunciation of Zacharias) (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1468.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John the Baptist (Annunciation of Zacharias) (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1468.

About this Entry

Entry Title: John the Baptist (Annunciation of Zacharias) (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...