TEI/XML  

Awgin (text) - ܐܘܓܝܢ

http://syriaca.org/work/1457

Titles

  • ܐܘܓܝܢ1
  • ʾAwgēn1
  • Awgin (texte)1
  • Awgin (text)1

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܓܙܐ ܕܚܘܒܗ ܦܬܚ ܒܪܘܝܐ ܠܒ̈ܢܝ ܒܝܬܗ: ܘܥܬܪܘ ܟܐ̈ܢܐ ܐܥܬܪܘ ܟܠܐ ܡܢ ܡܘܗܒܬܗ."1 "Le créateur a ouvert le trésor de son amour aux fils de sa maison; les justes ont été enrichis et ont enrichi l’univers de sa grâce."1

Explicit

"ܡܪܝܐ ܕܟܐܢ̈ܐ ܘܕܙܕܝ̈ܩܐ ܒܪܟ ܟܢܫܢ ܕܐܬܝܩܪ ܒܗ ܕܘܟܪܢ ܥܒܕ̈ܝܟ ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ."1 "Seigneur des droits et des justes, bénis notre assemblée où a été honorée la mémoire de tes serviteurs. Louange à toi."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • London, British Library Add. 14653 , f. 48v-551

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.
  • Russian: Гайк Г. Мелконян, Армянский Перевод ‘Жития Мар-Авгена’ (Из Источников Фавста Бузанда), Палестинский Сборник 17 [80] (1967): 121–24, p: 121-124. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1336. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1336. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 London, British Library Add. 14653 , f. 48v-55.
  • 3 Гайк Г. Мелконян, Армянский Перевод ‘Жития Мар-Авгена’ (Из Источников Фавста Бузанда), Палестинский Сборник 17 [80] (1967): 121–24, p: 121-124. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Awgin (text) — ܐܘܓܝܢ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1457.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Awgin (text) — ܐܘܓܝܢ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1457.

About this Entry

Entry Title: Awgin (text) — ܐܘܓܝܢ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...