Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Epiphansius of Cyprus (text) — ܐܦܝܦܢ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1453
    
        
            
                ܐܦܝܦܢ
                ʾEpīpan
                Épiphane de Chypre (texte)
                Epiphansius of Cyprus (text)
                
                    
                        John, disciple of Epiphanius of Salamis
                        
                     — 
                        ܝܘܚܢܢ
                         ܬܠܡܝܕܗ ܕܐܦܝܦܐܢܝܘܣ ܕܩܘܦܪܘܣ
                        
                     (Jean)
                
                
                    ܐܦܝܦܢ ܛܘܒܢܐ ܗܘܐ ܡܢ ܥܡܐ ܕܝܗ̈ܘܕܝܐ. ܐܬܝܠܕ ܕܝܢ ܒܩܪܝܬܐ ܚܕܐ ܡܢ ܟܘܪܐ ܕܠܘܬ ܪܘܦܘܠܝܣ ܕܪܚܝܩܐ ܗܘܬ ܡܢܗܿ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܬܠܬܐ ܡ̈ܠܝܢ ܘܣܝܡܐ ܒܐܬܪܐ ܕܦܘܢܝܩܐ.
                
                
                    Le bienheureux Épiphane était d’origine juive. Il fut élevé dans un village de la campagne de Ropolis, éloigné de la ville de trois milles, et situé dans le pays de Phénicie.
                
                
                    ܘܡܢ ܗܝܕܝܢ ܠܐ ܡܨܛܒܐ ܗܘܐ ܐܦܝܦܢ ܕܢܥܒܕ ܩܠܝܪܝܩܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܣܗܕܘܬܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܘܒܢܟܦܘܬܐ.
                
                
                    Et dès lors Épiphane ne voulut plus ordonner de clerc sans qu’il y ait en sa faveur un témoignage de sa sainteté et de sa chasteté.
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 17192, f. 231v-254v
                
                http://syriaca.org/work/1453
                1331
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1331