Mary Mother of God (text) - ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ

Titles

• ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ1
• Maryam yāldaṯ Alāhā1
• Marie Mère de Dieu (texte)1
• Mary Mother of God (text)1

Creators

• Epiphanius — ܐܦܝܦܢܣ 1 [author]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/1445
• BHS: 1322
• CPG: 3771

Incipit

"ܟܕ ܠܙܗܪ̈ܝܪܐ ܢܨ̈ܝܚܐ ܘܨ̈ܡܚܐ ܕܚ̈ܝܠܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ: ܘܚܝ̈ܠܐ ܠܐ ܡܬܕܪ̈ܟܢܐ ܗܿܢܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܪܐܙܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ ܫܩܠܬ ܕܐܦܫܩ ܐܢܐ ܕܘܝܐ..."1 "Lorsque j’ai accepté, moi misérable, d’expliquer les splendeurs illustres et les éclats redoutables de la Mère de Dieu, et les forces inconnaissables qui sont les mystères du ciel et de la terre…"1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• London, British Library Add. 12162 , f. 227v-2301
  • Note: (mutilé de la fin)1
• Berlin, Königliche Bibliothek syr. 28 Sachau 220 , f. 17r-v1
• ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/20 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 11 (Dolabany)), f. 70r-73v1
• Birmingham, Selly Oak College Library Mingana, Syr. 545 , f. 135v-1401

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.

• Arabic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Armenian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Old Church Slavonic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Coptic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1322.