Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Athanasius of Alexandria (text) — ܐܬܐܢܐܣܝܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1427
    
        
            
                ܐܬܐܢܐܣܝܘܣ
                ʾĀṯānāsīyōs
                Athanase d’Alexandrie (texte)
                Athanasius of Alexandria (text)
                
                    
                        Gregory
                        of Nazianzus
                     — 
                        ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܙܝܢܙܘ
                     (
                        Grégoire
                        de Nazianze
                    )
                
                    ܟܕ ܠܐܬܢܣܝܘܣ ܡܩܠܣ ܐܢܐ ܠܡܝܬܪܘܬܐ ܡܩܠܣ ܐܢܐ. ܗܝ ܓܝܪ ܟܕ ܗܝ ܐܝܬܝܗܿ ܘܕܗܿܘ ܐܡܪ ܘܕܡܝܬܪܘܬܐ ܐܩܠܣ.
                
                
                    En faisant l’éloge d’Athanase, je fais l’éloge de la vertu, car parler de lui et faire l’éloge de la vertu, c’est la même chose.
                
                
                    ܘܠܢ ܐܢ ܡܢ ܡܫܝܢܐܝܬ ܠܒܘܟ ܘܐܟܚܕܐ ܪܥܝ ܐܢ ܕܝܢ ܡܬܬܩܪܒܢܐܝܬ ܐܦܢܐ ܐܘ ܩܒܠ ܘܐܩܝܡ ܥܡܟ ܘܥܡ ܗܿܢܘܢ ܕܐܟܘܬܟ ܐܦܢ ܪܒܐ ܫܐܠܬܐ ܒܗ ܒܡܫܝܚܐ ܡܪܢ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Et nous, si c’est pour la paix, tiens-nus et sois pasteur avec nous; si c’est pour la guerre, reprends-nous et place-nous avec toi et avec tes semblables même si la demande est grande, dans le Christ notre Seigneur… Amen.
                
                
                    mss Londres, British Library, Or. 8731, f. 84v-87 (mutilé)
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 12153, f. 192v-205v
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14547, f. 221v-236
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14548, f. 177-187
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 8730, f. 196-208
                
                
                    ms Londres, British Library, Rich. 7187, f. 177-180v (mutilé de la fin)
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ar
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        hy
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cu
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cop
                    
                
                http://syriaca.org/work/1427
                1301
                3010
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1301