Athanasius of Alexandria (text) - ܐܬܐܢܐܣܝܘܣ
http://syriaca.org/work/1427
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܟܕ ܠܐܬܢܣܝܘܣ ܡܩܠܣ ܐܢܐ ܠܡܝܬܪܘܬܐ ܡܩܠܣ ܐܢܐ. ܗܝ ܓܝܪ ܟܕ ܗܝ ܐܝܬܝܗܿ ܘܕܗܿܘ ܐܡܪ ܘܕܡܝܬܪܘܬܐ ܐܩܠܣ.”
1
“En faisant l’éloge d’Athanase, je fais l’éloge de la vertu, car parler de lui et faire l’éloge de la vertu, c’est la même chose.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܘܠܢ ܐܢ ܡܢ ܡܫܝܢܐܝܬ ܠܒܘܟ ܘܐܟܚܕܐ ܪܥܝ ܐܢ ܕܝܢ ܡܬܬܩܪܒܢܐܝܬ ܐܦܢܐ ܐܘ ܩܒܠ ܘܐܩܝܡ ܥܡܟ ܘܥܡ ܗܿܢܘܢ ܕܐܟܘܬܟ ܐܦܢ ܪܒܐ ܫܐܠܬܐ ܒܗ ܒܡܫܝܚܐ ܡܪܢ... ܐܡܝܢ.”
1
“Et nous, si c’est pour la paix, tiens-nus et sois pasteur avec nous; si c’est pour la guerre, reprends-nous et place-nous avec toi et avec tes semblables même si la demande est grande, dans le Christ notre Seigneur… Amen.”
1
Ancient Versions
Latin:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Arabic:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Armenian:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Georgian:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Slavic:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Coptic:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Syriac Manuscript Witnesses
mss Londres, British Library, Or. 8731, f. 84v-87 (mutilé)
1
ms Londres, British Library, Add. 12153, f. 192v-205v
1
ms Londres, British Library, Add. 14547, f. 221v-236
1
ms Londres, British Library, Add. 14548, f. 177-187
1
ms Londres, British Library, Or. 8730, f. 196-208
1
ms Londres, British Library, Rich. 7187, f. 177-180v (mutilé de la fin)
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1301.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Athanasius of Alexandria (text) — ܐܬܐܢܐܣܝܘܣ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1427.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Athanasius of Alexandria (text) — ܐܬܐܢܐܣܝܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1427.About this Entry
Entry Title: Athanasius of Alexandria (text) — ܐܬܐܢܐܣܝܘܣ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne