The Martyrs (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1422

Titles

  • Martyrs (texte)1
  • The Martyrs (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1422

Incipit (Opening Line)

ܣܗ̈ܕܐ ܩ̈ܛܝܠܐ ܥܒܕܘ ܡܫܬܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܕܡܐ̣. ܘܬܒܥܘܢܝ ܕܐܡܪ ܢܨܚ̈ܢܝܗܘܢ ܒ̈ܟܠܝܠܝܗܘܢ. 1
Les martyrs mis à mort ont fait un grand banquet de sang; demandez-moi de dire leurs exploits dans leurs couronnes. 1

Explicit (Closing Line)

ܒܥܠܡܐ ܪܒܐ ܡܒܪܩ ܫܘܦܪܐ ܕܟ̈ܠܝܠܝܗܘܢ ܒܪܝܟ ܗܘ ܚܝܠܐ ܕܚܝܠ ܐܢܘܢ ܒܐܓܘ̈ܢܝܗܘܢ. 1
Dans le grand monde brille la beauté de leurs couronnes; béni soit la force qui les a fortifiés dans leurs combats. 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Londres, British Library, Add. 17190, f. 116v-118 (mutilé au milieu) 1
ms Londres, British Library, Add. 14516, f. 200v-204v 1
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 432v-438 1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany)) 1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany)) 1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany)) 1
ms Pampakuda, Coll. Konat, cod. 52 1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany)) 1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany)) 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1295.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

The Martyrs (text) commemorates (1) records.

See Also

  • BHS: 1295

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Martyrs (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1422.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Martyrs (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1422.

About this Entry

Entry Title: The Martyrs (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...