TEI/XML  

The Finding of the Cross by Helen (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1398

Titles

  • Croix (invention par Hélène) (texte)1
  • The Finding of the Cross by Helen (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"Croix qui a montré une force merveilleuse aux hommes, donne-moi la force de dire ton histoire comme je peux."1

Explicit

"ܐܫܘܐ ܠܥܕܬܟ ܠܨܠܝܒ ܚܝ̈ܐ ܕܒܗ ܐܬܦܪܩܬ. ܒܗܢܐ ܚܓܐ ܕܒܗ ܐܬܟܢܫܢܢ ܠܨܠܝܒܘܬܟ. ܢܗܘܘܢ ܪ̈ܚܡܝܟ ܥܠ ܡܪܥܝܬܟ ܘܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ."1 "Juge ton Église digne de la Croix de vie par laquelle elle a été sauvée en cette fête où nous nous sommes rassemblés pour ta crucifixion, et que ta miséricorde soit sur ton troupeau; à toi la louange."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Vatican Syr. 117 , f. 540-5421
  • Vatican Borg. Syr. 128 , f. 188v-193v1
  • London, British Library Add. 12165 , f. 337v-3411
  • Paris, Bibliothèque nationale syr. 196 , f. 422-425v1
  • Pampakuda, Coll. Konat cod. 52 1
  • Damas, Patriarcat syrien orthodoxe cod. 12/16 olim Jérusalem, Monastère syrien orthodoxe Saint-Marc cod. 156 Baumstark Litur. 43 , f. 27-28v1
  • Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique Rahmani 30 Sony 195 , f. 111-1191
  • Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique Rahmani 274 Sony 204 1
  • Damas, Patriarcat syrien orthodoxe cod. 3/15 1
  • ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 139 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 65 (Dolabany))1
  • Mardin, Évêché syrien orthodoxe cod. 130 1
  • ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany))1
  • ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 132 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 59 (Dolabany))1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1268. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1268. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Vatican Syr. 117 , f. 540-542.
  • 3 Vatican Borg. Syr. 128 , f. 188v-193v.
  • 4 London, British Library Add. 12165 , f. 337v-341.
  • 5 Paris, Bibliothèque nationale syr. 196 , f. 422-425v.
  • 6 Pampakuda, Coll. Konat cod. 52 .
  • 7 Damas, Patriarcat syrien orthodoxe cod. 12/16 olim Jérusalem, Monastère syrien orthodoxe Saint-Marc cod. 156 Baumstark Litur. 43 , f. 27-28v.
  • 8 Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique Rahmani 30 Sony 195 , f. 111-119.
  • 9 Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique Rahmani 274 Sony 204 .
  • 10 Damas, Patriarcat syrien orthodoxe cod. 3/15 .
  • 11 ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 139 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 65 (Dolabany)).
  • 12 Mardin, Évêché syrien orthodoxe cod. 130 .
  • 13 ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany)).
  • 14 ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 132 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 59 (Dolabany)).

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Finding of the Cross by Helen (text)” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1398.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Finding of the Cross by Helen (text).”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1398.

About this Entry

Entry Title: The Finding of the Cross by Helen (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...