Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1394
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    ܡܫܝܚܐ ܠܚܡܐ ܫܡܝܢܐ. ܕܢܚܬ ܡܢ ܪܘܡܐ ܠܥܘܡܩܐ. ܕܠܟܦܢܘܬ ܥܡ̈ܡܐ ܢܣܒܥ. ܡܢ ܡܠܝܘܬ ܐܠܗܘܬܗ.
                
                
                    Christ, Pain céleste, descendu d’en haut vers le bas pour étancher la soif des peuples par la plénitude de ta Divinité.
                
                
                    ܘܟܠܢ ܟܢܫܐ ܕܦܪ̈ܝܩܐ ܢܫܬܘܐ ܠܪ̈ܚܡܐ ܘܚܢܢܐ. ܒܝܘܡܐ ܕܗܘܐ ܒܘܚܪܢܐ. ܗܫܐ ܘܠܥܠܡܥܠܡܝܢ.
                
                
                    Et nous tous, assemblée des sauvés, puissions-nous être jugés dignes de miséricorde et de clémence au jour de l’épreuve, maintenant et pour les siècles des siècles.
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 128, f. 99-104v
                
                http://syriaca.org/work/1394
                1264
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1264