TEI/XML  

Sergius and Bacchus (text) - ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ

http://syriaca.org/work/1389

Titles

  • ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ1
  • Sargīs w-Ḇākōs1
  • Serge et Bacchus (texte)1
  • Sergius and Bacchus (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܙܥܘܪ ܗܘ ܡܕܥܐ ܕܢܬܪܥܐ. ܐܦ ܠܫܢܐ ܕܢܫܬܥܐ. ܢܨܚܢ ܣܗ̈ܕܐ ܩܕ̈ܝܫܐ. ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ ܙܘܓܐ ܒܪܝܟܐ."1 "L’intelligence est incapable de comprendre et la langue de raconter l’exploit des saints martyrs Serge et Bacchus, couple béni."1

Explicit

"ܘܥܕܬܐ ܕܙܚܝܬ ܝܘܡ ܕܘܟܪܢܗܘܢ. ܢܢܛܪܝܗܿ ܘܠܒܢ̈ܝܗܿ ܡܢ ܟܠ ܢܟܝܢ. ܘܐܦ ܠܢ ܢܫܟܢ ܚܢܢܐ ܘܪ̈ܚܡܐ. ܘܚܘܣܝ ܚܘܒ̈ܐ ܒܟܠܥܕܢ."1 "Et l’Église qui a célébré le jour de leur mémoire, qu’il la garde elle et ses enfants de tout dommage et qu’il nous accorde à nous aussi clémence et miséricorde et l’indulgence pour nos fautes en tout temps."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Vatican Borg. Syr. 40 , f. 133v-1351
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 64 Sachau 330 , f. 138-139v1
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 65 orient. fol. 619 , f. 159-1601
  • Siirt, Évêché chaldéen cod. 55 1
  • Saint-Pétersbourg, Académie des Sciences, Institut d’Études orientales fonds oriental ancien 3 Pigulevskaya 68 , f. 129v-1311
  • ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 493 (olim Alqosh Monastère N.-D. des Semences, cod. 163 Vosté), cah. 17, p. 18 -1
  • Birmingham, Selly Oak College Library Mingana, Syr. 505 , f. 89v-911
  • Oxford, Bodleian Library Syr.d.19 , f. 148v-149v1
  • London, British Library Or. 8678 , f. 158v-160v1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1257. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1257. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Vatican Borg. Syr. 40 , f. 133v-135.
  • 3 Berlin, Königliche Bibliothek syr. 64 Sachau 330 , f. 138-139v.
  • 4 Berlin, Königliche Bibliothek syr. 65 orient. fol. 619 , f. 159-160.
  • 5 Siirt, Évêché chaldéen cod. 55 .
  • 6 Saint-Pétersbourg, Académie des Sciences, Institut d’Études orientales fonds oriental ancien 3 Pigulevskaya 68 , f. 129v-131.
  • 7 ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 493 (olim Alqosh Monastère N.-D. des Semences, cod. 163 Vosté), cah. 17, p. 18 -.
  • 8 Birmingham, Selly Oak College Library Mingana, Syr. 505 , f. 89v-91.
  • 9 Oxford, Bodleian Library Syr.d.19 , f. 148v-149v.
  • 10 London, British Library Or. 8678 , f. 158v-160v.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sergius and Bacchus (text) — ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1389.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sergius and Bacchus (text) — ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1389.

About this Entry

Entry Title: Sergius and Bacchus (text) — ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...