TEI/XML  

Cyriacus and Julietta (text) - ܩܘܪܝܩܘܣ ܘܝܘܠܝܛܐ

http://syriaca.org/work/1381

Titles

  • ܩܘܪܝܩܘܣ ܘܝܘܠܝܛܐ1
  • Qūryāqōs w-Yōlēṭā1
  • Cyriaque et Julitte (texte)1
  • Cyriacus and Julietta (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܨܡܚܗ ܕܐܒܐ ܡܬܘܡܝܐ. ܕܕܢܚ ܠܥܘܒܐ ܒܬܘܠܝܐ. ܡܫܝܚܐ ܣܒܪܐ ܕܟܠܐ ܘܣܘܟܝܐ. ܘܢܒܥܐ ܕܚܟܡܐ ܘܕܣܟܘܠܝܐ."1 "Splendeur du Père éternel qui est apparu dans le sein virginal, Christ espoir et attente de l’univers, source de sagesse et d’intelligence."1

Explicit

"ܡܫܝܚܐ ܕܒܐܪ̈ܒܥܦܢܝܢ ܢܨܚ ܫܡܟ. ܢܫܘܝܢ ܕܢܬܒܣܡ ܥܡܟ. ܒܓܢܘܢ ܢܘܗܪܐ ܕܢܛܝܪ ܠܟ. ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ."1 "Que le Christ qui a fait triompher ton nom aux quatre coins du monde nous juge dignes de jouir de la chambre nuptiale de la lumière gardée pour toi. Amen et amen."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Vatican Borg. Syr. 35 , f. 85v-951
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 65 orient. fol. 619 , f. 186v-195v1
  • mss Siirt, Évêché chaldéen, cod. 54 + cod. 551
  • Cambridge, University Library Add. 1991 , f. 123v-1351
  • Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe syr. 2 , f. 94-105v1
  • London, British Library Or. 4063 , f. 199v-1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1247. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1247. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Vatican Borg. Syr. 35 , f. 85v-95.
  • 3 Berlin, Königliche Bibliothek syr. 65 orient. fol. 619 , f. 186v-195v.
  • 4 mss Siirt, Évêché chaldéen, cod. 54 + cod. 55.
  • 5 Cambridge, University Library Add. 1991 , f. 123v-135.
  • 6 Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe syr. 2 , f. 94-105v.
  • 7 London, British Library Or. 4063 , f. 199v-.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Cyriacus and Julietta (text) — ܩܘܪܝܩܘܣ ܘܝܘܠܝܛܐ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1381.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Cyriacus and Julietta (text) — ܩܘܪܝܩܘܣ ܘܝܘܠܝܛܐ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1381.

About this Entry

Entry Title: Cyriacus and Julietta (text) — ܩܘܪܝܩܘܣ ܘܝܘܠܝܛܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...