Addai (text) — ܐܕܝ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܕܝ ʾAdday Addaï (texte) Addai (text) [ܬܘ ܒ̈ܢܝܐ ܝ̈ܠܕܐ ܕܪܘܚܐ. ܢܥܕܥܕ ܥܐܕܗ ܕܫܠܝܚܐ. ܡܪܝ ܐܕܝ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝ̈ܕܝ ܡܫܝܚܐ. ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܡܕܢܚܐ.] [Venez, fils enfants de l’Esprit, célébrons la fête de l’apôtre Mâr Adday, un des disciples du Christ, patriarche de l’Orient.] [ܡܪܐ ܕܚܝܠ ܫܠܝܚܗ ܒܟܠ ܥܡܡ̈ܝܢ. ܢܛܪ ܠܟܢܫܢ ܡܢ ܢܟܝܢ̈ܝܢ ܘܪܚܡܥܠܝܢ.] [Seigneur qui as fortifié ton apôtre parmi tous les peuples, garde notre assemblée des dommages et prends pitié de nous.] [ms Vatican, Borg. Syr. 22, f. 49-57] http://syriaca.org/work/1375 1240 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1240