Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary, Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1353
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (texte)
                Mary, Mother of God (text)
                
                    
                        Khamis
                        bar Qardaḥe
                     — 
                        ܟܡܝܣ
                        ܒܪ ܩܪܕܚܐ
                     (
                        Kamis
                        bar Qardahé
                    )
                
                    ܐܘ ܕܐܬܪܘܚܢܘ ܠܡܕܥ ܕܟܣ̈ܝܢ ܐܦ ܕܥ̈ܬܝܕܢ. ܒܥܝܢܝ̈ ܪܥܝܢ ܐܕܝܩܘ ܒܒܘܝܢ ܘܗܐ ܡܬܓ̈ܠܝܢ.
                
                
                    Vous qui avez désiré connaître les choses cachées et à venir par les yeux de la raison, regardez avec intelligence: voici qu’elles sont révélées.
                
                
                    ܠܡܠܬܗ ܕܐܣܝܐ ܠܘܩܐ ܓܒܝܐ ܨܘܬܘܗܿ ܒܫܠܝܐ. ܕܡܠܬܗ ܡܚܝܐ ܘܡܟܪܙܐ ܘܩܥܝܐ ܫܘܒܚܐ ܠܐܝܬܝܐ.
                
                
                    Écoutez en silence la parole du médecin choisi Luc dont la parole fait vivre, proclame et crie «Gloire à l’Être».
                
                
                    ms Vatican, Syr. 521, f. 70v-71v + Borg. Syr. 33, f. 153v-154 + Borg. Syr. 143, f. 147v-148
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 67 (orient. quart. 801), f. 53-54
                
                http://syriaca.org/work/1353
                1217
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1217