Evangelists (text) Syriaca.org: The Syriac Reference Portal The International Balzan Prize Foundation The National Endowment for the Humanities Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent David A. Michelson Ugo Zanetti Claude Detienne Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent Data architecture and encoding by David A. Michelson Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne Syriaca.org: The Syriac Reference Portal http://syriaca.org/work/1337/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): used under a Creative Commons Attribution license

2015-11-05-06:00 A New Handbook of Syriac Literature Nathan P. Gibson David A. Michelson http://syriaca.org/nhsl Gateway to the Syriac Saints Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent http://syriaca.org/saints Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent David A. Michelson 1 http://syriaca.org/bhse

Born digital.

This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.

Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.

 The name used by Syriaca.org for document titles, citation, and disambiguation. These names have been created according to the Syriaca.org guidelines for headwords: http://syriaca.org/documentation/headwords.html. An anglicized version of a name created by Syriaca.org used to facilitate searching in English.

Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml

CHANGED: Implemented revisions for the second edition, 2026. CHANGED: Implemented July 2020 batch changes, see https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/878. Replaced author element with ref to Syriaca person and headword names. Added xml:id attributes to note/bibl elements and updated note/bib/corresp attributes to match new xml:ids. Added xml:id attributes to manuscript notes for all MSS notes without xml:ids. CREATED: work Évangélistes (texte) Evangelists (text) Narsai — ܢܪܣܝ http://syriaca.org/work/1337 1200 Incipit ܡܠܟܐ ܕܪܘܡܐ ܥܒܕ ܡܫܬܘܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ: ܘܫܕܪ ܥܒܕܘ̈ܗܝ ܕܢܩܪܘܢ ܟܠܐ ܠܚܠܘܠ ܚܘܒܗ. Le roi d’en-haut a fait un banquet spirituel et il a envoyé ses serviteurs pour qu’ils appellent tout le monde aux noces de son amour. Explicit ܒܟܪܡܗ ܦܠܚܬܘܢ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܕܟܪܘܙܘܬܐ: ܘܗܘ ܡܦܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢܪ ܚܝ̈ܐ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ. Vous avez travaillé dans sa vigne depuis le début de la prédication; et lui vous payera le denier de la vie qui est incorruptible. Manuscripts This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work. f. 102v-112 f. 22-27 f. 82v-90 f. 74-80v f. 98v-107v f. 107v-117v f. 161-177 f. 183-200 f. 103v-113 cah. 9, f. 4 - cah. 10, f. 2v f. 97v-106 f. 92-100v f. 51-55 f. 55-60 Secondary Literature This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies. Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1200