Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "John the Baptist (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1336
    
        
            
                ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ
                Yōḥanān maʿməḏānā
                Jean Baptiste (texte)
                John the Baptist (text)
                
                    
                        Narsai
                     — 
                        ܢܪܣܝ
                     (
                        Narsaï
                    )
                
                    ܒܪܗܛܐ ܠܐܝܐ ܫܚܝܩ ܗܘܐ ܩܠܐ ܕܢܒܝܘܬܐ: ܥܕܡܐ ܕܢܚܬ ܒܠܡܐܝܢ ܫܝܢܐ ܕܕܢܚܗ ܕܡܪܢ.
                
                
                    La voix de la prophétie était triste dans la course fatiguée jusqu’à ce que soit descendue au port la paix de l’apparition de notre Seigneur.
                
                
                    ܫܘܐ ܠܫܘܒܚܐ ܗܿܘ ܕܓܠܐ ܠܟ ܐܪܙ ܨܒܝܢܗ. ܘܢܐܡܪܘܢ ܐܟܚܕ ܥܝܪ̈ܐ ܘܐܢܫܐ ܫܘܒܚܐ ܠܫܡܗ.
                
                
                    Il est digne d’éloge celui qui t’a révélé le mystère de sa volonté; que les anges et les hommes disent ensembe gloire à son nom.
                
                
                    
                        Gismondi, H. 
                        Linguae Syriacae grammatica et chrestomathia cum glossario4
                        
                        4
                        Rome, 1913, p. 103-110
                    
                
                
                    ms Vatican, Borgia K.VI.5 (= ?)
                
                
                    ms Vatican, Syr. 498, f. 77-87
                
                
                    ms Vatican, Syr. 588, f. 17-22
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 79, f. 61-69v
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 83, f. 55v-62v
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 57 (Sachau 174-176), f. 73-83v
                
                
                    ms Saint-Pétersbourg, Institut des études orientales, Diettrich 6 (Pigulevskaya 28), f. 78v-90v
                
                
                    ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossoul, Patriarcat chaldéen, cod. 71, f. 121-138
                
                
                    ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossoul, Patriarcat chaldéen, cod. 72, f. 135-154
                
                
                    ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossoul, Patriarcat chaldéen, cod. 69, f. 76-86v
                
                
                    ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 70 (maintenant à Mardin, Archevêché chaldéen, Mardin-Diyarbakir 60.19), f. cah. 7, f. 2v - cah. 8, f. 2
                
                
                    ms Dawra (Bagdad), Monastère chaldéen, cod. 490 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, 160 Vosté), f. 72-81v
                
                
                    ms Kirkuk, Archevêché chaldéen, cod. 49, f. 73v-83v
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 9368, f. 68-77v
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 5463, f. 37v-43v
                
                
                    ms Téhéran, Archevêché chaldéen, Neesan 1, f. 40-46
                
                http://syriaca.org/work/1336
                1199
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1199