TEI/XML  

John the Baptist (text) - ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

http://syriaca.org/work/1336

Titles

  • ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ1
  • Yōḥanān maʿməḏānā1
  • Jean Baptiste (texte)1
  • John the Baptist (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܒܪܗܛܐ ܠܐܝܐ ܫܚܝܩ ܗܘܐ ܩܠܐ ܕܢܒܝܘܬܐ: ܥܕܡܐ ܕܢܚܬ ܒܠܡܐܝܢ ܫܝܢܐ ܕܕܢܚܗ ܕܡܪܢ."1 "La voix de la prophétie était triste dans la course fatiguée jusqu’à ce que soit descendue au port la paix de l’apparition de notre Seigneur."1

Explicit

"ܫܘܐ ܠܫܘܒܚܐ ܗܿܘ ܕܓܠܐ ܠܟ ܐܪܙ ܨܒܝܢܗ. ܘܢܐܡܪܘܢ ܐܟܚܕ ܥܝܪ̈ܐ ܘܐܢܫܐ ܫܘܒܚܐ ܠܫܡܗ."1 "Il est digne d’éloge celui qui t’a révélé le mystère de sa volonté; que les anges et les hommes disent ensembe gloire à son nom."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Henricus Gismondi, Linguae Syriacae Grammatica et Chrestomathia Cum Glossario Scholis Accommodata (Beirut: Typographia PP. Soc. Jesu, 1900), vol: 4p: Rome, 1913, p. 103-110. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
    • Note: Partial

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Vatican Borgia K.VI.5 1
    • Note: (=?)1
  • Vatican Syr. 498 , f. 77-871
  • Vatican Syr. 588 , f. 17-221
  • Vatican Borg. Syr. 79 , f. 61-69v1
  • Vatican Borg. Syr. 83 , f. 55v-62v1
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 57 Sachau 174-176 , f. 73-83v1
  • Saint-Pétersbourg, Institut des études orientales Diettrich 6 Pigulevskaya 28 , f. 78v-90v1
  • Bagdad, Patriarcat chaldéen catholiqueolim Mossoul, Patriarcat chaldéen cod. 71 , f. 121-1381
  • Bagdad, Patriarcat chaldéen catholiqueolim Mossoul, Patriarcat chaldéen cod. 72 , f. 135-1541
  • Bagdad, Patriarcat chaldéen catholiqueolim Mossoul, Patriarcat chaldéen cod. 69 , f. 76-86v1
  • Diyarbakir, Archevêché chaldéen cod. 70 Mardin, Archevêché chaldéen, Mardin-Diyarbakir 60.19 , f. cah. 7, f. 2v - cah. 8, f. 21
  • ms Dawra (Bagdad), Monastère chaldéen, cod. 490 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, 160 Vosté), f. 72-81v1
  • Kirkuk, Archevêché chaldéen cod. 49 , f. 73v-83v1
  • London, British Library Or. 9368 , f. 68-77v1
  • London, British Library Or. 5463 , f. 37v-43v1
  • Téhéran, Archevêché chaldéen Neesan 1 , f. 40-461

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1199. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1199. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Henricus Gismondi, Linguae Syriacae Grammatica et Chrestomathia Cum Glossario Scholis Accommodata (Beirut: Typographia PP. Soc. Jesu, 1900), vol: 4p: Rome, 1913, p. 103-110 Note: Partial .