Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "John of Dasen, Layman (text) — ܝܘܚܢܢ ܕܣܢܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1329 ܝܘܚܢܢ ܕܣܢܝܐ Yōḥanān Dasnāyā Jean de Dasen, laïc (texte) John of Dasen, Layman (text) Yoḥannan bar Kaldun — ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܟܠܕܘܢ ( Jean Bar-Kaldoun ) ܗܢܐ ܕܝܢ ܛܘܒܢܐ̣. ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܕܣܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ. ܘܐܢܬܬܐ ܘܒܢ̈ܝܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ. ܘܓܒܪܐ ܗܘܐ ܟܐܢܐ ܘܬܪܝܨ ܗܘ̈ܦܟܐ ܒܥܠܡܐ. Ce bienheureux était du pays de Dasen; il avait femme et enfants; c’était un homme juste et au comportement droit dans le monde. ܠܗܕܐ ܟܠܗܿ ܦܫܝܛܘܬܐ ܐܬܡܢܥ ܣܒܐ ܗܢܐ ܬܗܝܪ ܒܙܢܘ̈ܗܝ. ܕܒܨ̈ܠܘܬܗ ܢܫܬܘܐ ܟܠܢ ܠܡܥܠܬܐ ܕܠܗܿܘ ܐܬܪܐ ܕܪܡ ܡܢ ܡܠܬܐ ܕܦܫܝܛ ܟܠܗ ܒܟܠܗ ܐܡܝܢ. Ce vieillard aux moeurs admirables était parvenu à une telle simplicité; que par ses prières nous soyons tous jugés dignes d’entrer dans ce lieu plus élevé que la parole la plus étendue. Amen. ms Vatican, Syr. 467, f. -141v-144v ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 548 ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 549 ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 550 J.-B. Chabot Vie du moine Rabban Youssef Bousnaya écrite par son disciple Jean Bar-Kaldoun, dans ROC, 3 (1898) 324-327 fr http://syriaca.org/work/1329 1189 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1189