Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Atqen (Rabban Mar) (text) — ܐܬܩܢ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1328
    
        
            
                ܐܬܩܢ
                ʾAṯqen
                Atqen (Rabban Mar) (texte)
                Atqen (Rabban Mar) (text)
                
                    
                        Yoḥannan
                        bar Kaldun
                     — 
                        ܝܘܚܢܢ
                        ܒܪ ܟܠܕܘܢ
                     (
                        Jean
                        Bar-Kaldoun
                    )
                
                    ܗܢܐ ܕܝܢ ܛܘܒܢܐ ܪܒܢ ܡܪܝ ܐܬܩܢ̣. ܥܠ ܐܝܕܘ̈ܗܝ ܕܪܒܢ ܒܪ ܝܠܕܐ ܐܬܬܠܡܕ ܘܐܦ ܗܘ ܠܕܘܒܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ.
                
                
                    Ce bienheureux Rabban Mâr Atqen fut lui aussi formé par Rabban Bar Yaldâ à cette vie sainte.
                
                
                    ܥܢܕ ܕܝܢ ܪܒܢ ܡܪܝ ܐܬܩܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ. ܒܫܢܬ ܬܠܬܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܬܫܥ ܕܛܝܝ̈ܐ. ܨܠܘ̈ܬܗ ܥܠ ܟܠܢ ܐܡܝܢ.
                
                
                    Rabban Mâr Atqen quitta ce monde en l’an 359 des Arabes; que sa prière soit sur nous tous. Amen.
                
                
                    ms Vatican, Syr. 467, f. 136-141v
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 548
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 549
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 550
                
                
                    
                        J.-B. Chabot
                        Vie du moine Rabban Youssef
                Bousnaya écrite par son disciple Jean Bar-Kaldoun, dans ROC, 3
                (1898)
                        
                        318-324
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/1328
                1188
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1188