Martyrs (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1280

Incipit (Opening Line)

ܬܘܒ ܠܥܐܕܐ ܗܢܐ ܟܗܢܝܐ ܘܪܚܝܡܐ ܐܝܬܝ ܠܢ ܐܠܗܐ. ܘܐܩܝܡ ܠܢ ܬܘܒ ܐܬܠܝܛܘܬܗܘܢ ܘܛܒܘܬ ܓܢܒܪܘܬܗܘܢ ܕܣܗ̈ܕܐ ܚܙܝܢܢ. ܘܚܘܒܐ ܠܐ ܡܥܨܝܢܐ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ. 1
Dieu nous ramène à cette fête sacerdotale et agréable, et il nous fait voir de nouveau le combat et le grand courage des martyrs et l’amour irrépressible pour Dieu. 1

Explicit (Closing Line)

ܠܗܘܢ ܘܥܡ ܗܠܝܢ ܐܦ ܕܗܪܟܐ ܢܥܪܘܩ ܡܢ ܪܚܡܬ ܟܣܦܐ ܕܡܚܒܠܐ ܠܢ. ܘܢܪܚܡ ܠܐܠܗܐ ܦܪܘܩܐ. ܕܠܗ... ܥܠܡܝܢ. 1
Avec ceux d’ici fuyons vers eux loin de l’amour de l’argent qui nous pervertit, et aimons le Dieu sauveur; à lui… Amen. 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Vatican, Syr. 368, f. 137v-139v 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1126.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

Martyrs (text) commemorates (1) records.

See Also

  • BHS: 1126

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Martyrs (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1280.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Martyrs (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1280.

About this Entry

Entry Title: Martyrs (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...