Apostles (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1277

Incipit (Opening Line)

ܚܿܙܐ ܐܢܐ ܕܡ̈ܠܝܢ ܡܨ̈ܝܕܬܐ ܕܥܕ̈ܬܐ ܝܘܡܢܐ. ܘܕܡܬܡܠܝܐ ܡܨܝܕܬܐ ܡܢ ܢܘ̈ܢܐ ܡ̈ܠܠܐ̣. ܘܕܡܫܡܠܝܐܝܬ ܐܿܙܠܐ ܨܝܕܬܐ ܠܘܬ ܒܠܘ̈ܥܝܗܿ ܕܡܠܬܐ. 1
Je vois que les filets des Églises sont pleins aujourd’hui, que le filet est plein de poissons doués de parole et que ??? se dirige totalement vers les dévoreurs de la parole. 1

Explicit (Closing Line)

ܘܐܟܙܢܐ ܕܗܢܘܢ ܠܘܬ ܫܒܝܚܘܬܐ ܠܐ ܡܬܡܠܠܢܝܬܐ. ܢܪܕܐ ܡܚܡܣܢܢܐܝܬ̣. ܘܥܡܗܘܢ ܢܚܫ. ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܥܡܗܘܢ ܢܬܟܠܠ ܫܒܝܚܐܝܬ̣. ܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ ܡܪܢ: ܗܘܿ ܕܠܗ... ܥܠܡܝܢ. 1
Et tout comme eux ont couru vers une glorification indicible, nous aussi courons courageusement et souffrons avec eux pour être aussi couronnés glorieusement avec eux dans le Christ Jésus notre Seigneur, à qui… des siècles. 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Vatican, Syr. 368, f. 125-126 (lacune centrale) 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1123.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

See Also

  • BHS: 1123
  • CPG: 4573

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Apostles (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1277.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Apostles (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1277.

About this Entry

Entry Title: Apostles (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...