The Thief (text) - [ Syriac Not Available ]

Explicit (Closing Line)

ܨܠܝܒܐ ܥܩܪܗܿ ܠܛܘܥܝܝ. ܨܠܝܒܐ ܗܒܒܗܿ ܠܩܕܝܫܘܬܐ. ܟܠܡܕܡ ܡܢ ܨܠܝܒܐ ܗܘܐ ܠܢ. ܚܢܢ ܕܝܢ ܕܨܠܝܒܐ. ܚܢܢ ܕܝܢ ܕܡܫܝܚܐ. ܗܿܘ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ. 1
La Croix a déraciné l’erreur; la croix a fait fleurir la sainteté. Tout nous est venu par la croix; nous appartenons à la Croix, nous appartenons au Christ, à qui… Amen. 1

Ancient Versions

Latin: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Georgian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Vatican, Syr. 368, f. 97-98 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1121.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

The Thief (text) commemorates (1) records.
The Good Thief on the Cross - ܓܝܣܐ ܕܡܢ ܝܡܝܢܐ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: Gayāsā d-men yaminaGayasaThe Good ThiefThief at the Right Hand (of Christ)Penitent ThiefGayāsāLarronlarronLarron (bon) The Good Thief on the Cross is a name given in the Gospel of Luke to the thief who was crucified according to...URI: http://syriaca.org/person/1851

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Thief (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1275.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Thief (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1275.

About this Entry

Entry Title: The Thief (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...