Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary, Mother of God, Simeon, and Anna (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܘܫܡܥܘܢ ܘܚܢܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1273
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܘܫܡܥܘܢ ܘܚܢܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā w-Šemʿōn w-Ḥanā
                Marie, Mère de Dieu, Syméon et Anne (texte)
                Mary, Mother of God, Simeon, and Anna (text)
                
                    
                        Amphilochius
                        of Iconium
                        
                     — 
                        ܐܡܦܝܠܝܟܝܘܣ
                        ܕܐܝܩܘܢܝܘܢ
                        
                     (
                        Amphiloque
                        d’Iconium
                        
                    )
                
                    ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܿܢ ܗܟܝܠ ܐܢ̈ܫܐ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܡܬܬܡ̈ܗܝܢ ܒܒܬܘܠܬܐ. ܐܦ ܓܝܪ ܬܡܝܗܬܐ ܐܝܬܝܗܿ. ܥܡ ܡܠܐܟ̈ܐ ܓܝܪ ܫܘܝܐ ܡܪܕܝܬܗܿ.
                
                
                    Beaucoup de gens importants admirent la Vierge; elle est en effet admirable, car sa ??? est égale à celle des anges.
                
                
                    ܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗܿ ܠܐܬܐ ܕܥܬܝܩܬܐ ܐܦ ܕܚܕܬܐ. ܗܘ ܓܝܪ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܨܠܝܒܐ. ܗܿܘ ܕܠܗ ܠܥܠܡܐ ܦܪܩ. ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܝܐ ܕܝܠܢ. ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Vous voyez le signe de l’Ancien Testament et du Nouveau: c’était en effet la croix qui sauva le monde par Jésus-Christ notre Seigneur, à qui… Amen.
                
                
                    ms Vatican, Syr. 368, f. 28v-33v (lacune centrale)
                
                http://syriaca.org/work/1273
                1118
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1118