TEI/XML  

Zosimus (text) - ܙܘܣܝܡܘܣ

http://syriaca.org/work/1271

Titles

  • ܙܘܣܝܡܘܣ1
  • Zōsīmōs1
  • Zosime (Réchabites) (texte)1
  • Zosimus (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܬܡܝܗܐ ܘܡܝܬܪܐ. ܕܥܡܪ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܫܢܝ̈ܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ . ܟܕ ܠܚܡܐ ܠܐ ܐܟܠ ܗܘܐ. ܘܚܡܪܐ ܠܐ ܫܬܐ ܗܘܐ. ܘܠܐ ܦܪܨܘܦܐ ܕܐܢܫܐ ܚܙܐ ܗܘܐ."1 "Il y avait un homme admirable et vertueux, qui demeura dans le désert quarante ans sans manger de pain, ni boire de vin, ni voir de visage d’homme."1

Explicit

"Et soudain vint cet animal, et il me porta et me conduisit à ma caverne, alors que je louais Dieu et l’exaltait, lui qui m’avait répondu, avait écouté la voix de ma prière et avait exauxé mon désir. À lui… Amen."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • François Nau, La Légende Inédite Des Fils de Jonadab, Fils de Réchab, et Les Îles Fortunées. Texte Syriaque (Attribué à Jacques d’Édesse) et Traduction Française, Revue Sémitique d’épigraphie et d’histoire Ancienne 6 (1898): 263–66; 7 (1899), 54–75, 136–46, p: 7 (1899), p. 54-75. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 236, f. 328-337v + syr. 235, f. 84v-91v + ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 210-2141
  • New York, Union Theological Seminary Syr. 33 1
  • Téhéran, Archevêché chaldéen cod. Issayi 18 olim Neesan 8 , f. 57-78v1
  • ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 18 (Dolabany)), f. 109-111v1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • French: François Nau, La Légende Inédite Des Fils de Jonadab, Fils de Réchab, et Les Îles Fortunées. Texte Syriaque (Attribué à Jacques d’Édesse) et Traduction Française, Revue Sémitique d’épigraphie et d’histoire Ancienne 6 (1898): 263–66; 7 (1899), 54–75, 136–46, p: 136-146. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
  • English: J.H. Charlesworth, Greek, Persian, Roman, Syrian and Egyptian Influence in Early Jewish Theology: A Study of the History of the Rechabites, in Hellenica et Judaica: Hommage a Valentin Nikiprowetzky, ed. A. Caquot, M. Hadas-Lebel, and J. Riaud, Collection de La Revue Des Études Juives 3 (Leuven: Peeters, 1986), 219–43, p: 221-226. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record1
    • Note: anglaise partielle (ch. 7-12,9,14,1-4)1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1115. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • Greek, Persian, Roman, Syrian, and Egyptian Influences in Early Jewish Theology. A Study of the History of the RechabitesHellenica et Judaica. Hommage à Valentin Nikiprowetzkyp: 226-243, p: 226-243
  • Sebastian P. Brock, Notes on Some Texts in the Mingana Collection, Journal of Semitic Studies 14:2 (1969): 205–26, p: 215-216. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • Alain Desreumaux, Un Manuscrit Syriaque de Téhéran Contenant Des Apocryphes, Apocrypha 5 (1994): 137–64, p: 137-164. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1115. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Greek, Persian, Roman, Syrian, and Egyptian Influences in Early Jewish Theology. A Study of the History of the RechabitesHellenica et Judaica. Hommage à Valentin Nikiprowetzkyp: 226-243, p: 226-243.
  • 3 Sebastian P. Brock, Notes on Some Texts in the Mingana Collection, Journal of Semitic Studies 14:2 (1969): 205–26, p: 215-216. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 4 Alain Desreumaux, Un Manuscrit Syriaque de Téhéran Contenant Des Apocryphes, Apocrypha 5 (1994): 137–64, p: 137-164. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 5 François Nau, La Légende Inédite Des Fils de Jonadab, Fils de Réchab, et Les Îles Fortunées. Texte Syriaque (Attribué à Jacques d’Édesse) et Traduction Française, Revue Sémitique d’épigraphie et d’histoire Ancienne 6 (1898): 263–66; 7 (1899), 54–75, 136–46, p: 7 (1899), p. 54-75. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 6 ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 236, f. 328-337v + syr. 235, f. 84v-91v + ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 210-214.
  • 7 New York, Union Theological Seminary Syr. 33 .
  • 8 Téhéran, Archevêché chaldéen cod. Issayi 18 olim Neesan 8 , f. 57-78v.
  • 9 ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 18 (Dolabany)), f. 109-111v.
  • 10 François Nau, La Légende Inédite Des Fils de Jonadab, Fils de Réchab, et Les Îles Fortunées. Texte Syriaque (Attribué à Jacques d’Édesse) et Traduction Française, Revue Sémitique d’épigraphie et d’histoire Ancienne 6 (1898): 263–66; 7 (1899), 54–75, 136–46, p: 136-146. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 12 J.H. Charlesworth, Greek, Persian, Roman, Syrian and Egyptian Influence in Early Jewish Theology: A Study of the History of the Rechabites, in Hellenica et Judaica: Hommage a Valentin Nikiprowetzky, ed. A. Caquot, M. Hadas-Lebel, and J. Riaud, Collection de La Revue Des Études Juives 3 (Leuven: Peeters, 1986), 219–43, p: 221-226 Note: anglaise partielle (ch. 7-12,9,14,1-4) .