Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary, Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1265
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie, Mère de Dieu (texte)
                Mary, Mother of God (text)
                
                    
                        Balai
                     — 
                        ܒܠܝ
                     (
                        Balaï
                    )
                
                    ܐܡܗ ܕܡܪܢ ܥܠܝܟܝ ܗܘ ܣܒܪܢ ܫܪܝܪܐܝܬ. ܕܫܡܥ ܗܘ ܠܟܝ ܝܠܕܟܝ ܦܐܝܐ ܒܣܝܡܐܝܬ.
                
                
                    Mère de notre Seigneur, en toi nous avons espéré vraiment, car ton enfant splendide t’écoute aimablement.
                
                
                    ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܒܕܘܟܪܢ ܐܡܟ ܠܐ ܣܒܥܐܝܬ. ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܚܝܠ ܣܗ̈ܕܘܗܝ ܐܬܠܝܛܐܝܬ.
                
                
                    À toi la louange sans mesure en la mémoire de ta Mère, fils de Dieu qui a donné une force d’athlètes à tes martyrs.
                
                
                    
                        Zetterstéen, K.V.
                        Beiträge zur Kenntnis der religiösen Dichtung Balai’s
                        
                        Leipzig, 1902, p. 8 (syr.)
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14724, f. 59
                
                
                    
                        K.V. Zetterstéen
                        
                        17-18
                        de
                    
                
                http://syriaca.org/work/1265
                1108
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1108