Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܛܘܒܝܟ ܐܘ ܐܒܘܢ. ܡܐ ܕܡܬܓܠܐ ܡܠܟܐ. ܘܦܪܥ ܒܟܐܢܘܬܐ. ܠܟܠܢܫ ܐܝܟ ܥܡܠܗ.
Heureux seras-tu, notre Père, quand se manifestera le Roi, quand il rétribuera avec justice chacun selon sa peine.
ܫܘܒܚܐ ܠܗ ܠܐܒܐ. ܘܠܒܪܐ ܘܪܘܚ ܩܘܕܫܐ. ܕܓܒܟ ܐܘ ܐܒܘܢ. ܘܢܨܚܬ ܘܐܬܟܠܠܬ.
Gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit, qui t’a choisi, notre Père; tu as triomphé et a été couronné.