Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Julietta (text) — ܝܘܠܝܛܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1247
    
        
            
                ܝܘܠܝܛܐ
                Yōlēṭā
                Julitte (texte)
                Julietta (text)
                
                    
                        Basil
                        of Caesarea
                     — 
                        ܒܣܝܠܠܝܘܣ
                        ܕܩܣܪܝܐ
                     (
                        Basile
                        le Grand
                    )
                
                    ܣܘܥܪܢܐ ܪܒܐ ܘܡܝܬܪܐ ܕܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܗܕܐ ܗܘ: ܕܠܡܘܕܝܢܘܬܗܿ ܕܝܘܠܝܛܐ ܛܘܒܢܝܬܐ ܢܟܪܙܝܗܿ ܒܟܢܫܗܿ ܫܒܝܚܐ.
                
                
                    C’est une oeuvre grande et excellente de l’Église de Dieu de proclamer dans son assemblée digne de louange la confession de la bienheureuse Julitte.
                
                
                    ܐܠܐ ܟܠ ܩܘ̈ܠܣܝܢ ܡܢ ܬܟܬܘܫܗܿ ܫܒܝܚܐ ܒܨܝܪܝܢ. ܐܠܐ ܗܪܟܐ ܢܥܒܕ ܫܘܠܡܐ ܠܬܫܥܝܬܗܿ ܡܝܬܪܬܐ ܕܩܕܝܫܬܐ ܘܡܝܬܪܬܐ ܝܘܠܝܛܐ. ܟܕ ܡܣܩܝܢܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܬܘܕܝܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܣܓܕܬܐ ܠܐܒܐ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Mais tous les éloges sont inférieurs à sa glorieuse lutte. Mettons donc ici un terme à l’histoire merveilleuse de la sainte et vertueuse Julitte, en faisant monter louange, action de grâce, honneur et adoration vers le Père… Amen.
                
                
                    ms Vatican, Syr. 161, f. 146v-149
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 3175, f. 53-61v
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ar
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        hy
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                http://syriaca.org/work/1247
                1089
                2849
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1089