The Cross and the Thief (text) - [ Syriac Not Available ]

Titles

• Croix et larron (texte)1
• The Cross and the Thief (text)1

Creators

• John Chrysostom — ܝܘܐܢܝܣ ܟܪܘܣܘܣܛܘܡܘܣ 1 [author]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/1240
• BHS: 1082
• CPG: 4338

Incipit

"ܚܒܝ̈ܒܝ ܝܘܡܢܐ ܡܪܐ ܕܝܠܢ ܒܨܠܝܒܐ ܘܚܢܢ ܥܐܕܐ ܡܫܡܠܝܢܢ."1 "Mes bien-aimés, aujourd’hui notre Seigneur est en croix et nous célébrons la fête."1

Explicit

"ܕܐܦ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܢܫܬܘܐ ܒܛܝܒܘܬܐ ܘܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܿܘ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ."1 "Pour que nous aussi nous soyons jugés dignes du Royaume des cieux, par la grâce et la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ, lui à qui… Amen."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• ms Vatican, Syr. 253, f. 84v-93v + Syr. 368, f. 95-96v (mutilé de la fin) + Syr. 369, f. 112v-115 (lacune centrale)1
• London, British Library Add. 14601 , f. 79v-831
• London, British Library Add. 14604 , f. 19-25v1
  • Note: (mutilé du début)1

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.

• Latin: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Armenian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1082.