TEI/XML   RDF/XML   Text  

The Cross and the Thief (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1240

Titles

  • Croix et larron (texte)1
  • The Cross and the Thief (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1240

Incipit (Opening Line)

“ܚܒܝ̈ܒܝ ܝܘܡܢܐ ܡܪܐ ܕܝܠܢ ܒܨܠܝܒܐ ܘܚܢܢ ܥܐܕܐ ܡܫܡܠܝܢܢ.” 1
“Mes bien-aimés, aujourd’hui notre Seigneur est en croix et nous célébrons la fête.” 1

Explicit (Closing Line)

“ܕܐܦ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܢܫܬܘܐ ܒܛܝܒܘܬܐ ܘܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܿܘ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.” 1
“Pour que nous aussi nous soyons jugés dignes du Royaume des cieux, par la grâce et la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ, lui à qui… Amen.” 1

Ancient Versions

Latin: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Armenian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Vatican, Syr. 253, f. 84v-93v + Syr. 368, f. 95-96v (mutilé de la fin) + Syr. 369, f. 112v-115 (lacune centrale) 1
ms Londres, British Library, Add. 14601, f. 79v-83 1
ms Londres, British Library, Add. 14604, f. 19-25v (mutilé du début) 1
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1082.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Cross and the Thief (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1240.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Cross and the Thief (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1240.

About this Entry

Entry Title: The Cross and the Thief (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...

Relationships

The Cross and the Thief (text) commemorates (2)