Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Joseph the Patriarch (text) — ܝܘܣܦ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1229
    
        
            
                ܝܘܣܦ
                Yawsef
                Joseph le patriarche (texte)
                Joseph the Patriarch (text)
                
                    
                        Basil
                        of Caesarea
                     — 
                        ܒܣܝܠܠܝܘܣ
                        ܕܩܣܪܝܐ
                     (
                        Basile
                        le Grand
                    )
                
                    ܛܘܒܢܐ ܝܥܩܘܒ ܢܣܒ ܠܗ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ ܚܐܪ̈ܬܐ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܐܡܗ̈ܬܐ. ܘܐܘܠܕ ܡܢܗܝܢ ܬܪܥܣܪ ܒܢܝ̈ܐ.
                
                
                    Le bienheureux Jacob épousa deux femmes libres et deux servantes, et il engendra d’elles douze fils.
                
                
                    ܘܥܒܕܘ ܠܗ ܐܚ̈ܘܗܝ ܐܒܠܐ ܪܒܐ ܘܟܠܗܿ ܡܨܪܝܢ ܥܡܗܘܢ. ܘܩܒܪܘܗܝ ܒܕܘܦܢܐ ܒܓܘ ܡܨܪܝܢ.
                
                
                    Et ses frères firent pour lui une grande lamentation et toute l’Égypte avec eux et ils l’enterrèrent dans un sarcophage en Égypte.
                
                
                    
                        Weinberg, M.
                        Die Geschichte Josefs angeblich verfasst von Basilius dem Grossen aus Cäsarea
                        
                        Berlin, 1893, p. 17-35
                    
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, Syr. 74 (= Sachau 9), f. 24v-52v
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 606
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 938 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 329 Vosté), cah. 7 p. 12 - cah. 10 p. 10
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 309, f. 10-51v
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 4528, f. 3v-26
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, Syr.f.12, f. 70v-116v
                
                
                    
                        M. Weinberg
                        
                        37-60
                        de
                    
                
                http://syriaca.org/work/1229
                1071
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1071