Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Bassus, Susan, Stephen, Longinus (text) — ܒܣܘܣ ܘܫܘܫܢ ܘܐܣܛܦܢܘܣ ܘܠܘܢܓܝܢܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1228
    
        
            
                ܒܣܘܣ ܘܫܘܫܢ ܘܐܣܛܦܢܘܣ ܘܠܘܢܓܝܢܐ
                Basōs w-Šōšan w-ʾEsṭapānōs w-Lōngīnā
                Bassus, Suzanne, Étienne et Longin (texte)
                Bassus, Susan, Stephen, Longinus (text)
                
                    Mes frères, rendons gloire à Dieu qui a choisi ses saints apôtres pour la proclamation de l’Évangile.
                
                
                    ܐܚܝ̈ ܢܣܩ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܕܓܒܐ ܠܫܠܝܚ̈ܘܗܝ ܩܕ̈ܝܫܐ ܠܟܪܘܙܘܬܐ.
                
                
                    ܫܘܪܝ ܬܫܥܝܬܗ ܕܣܗܕܐ ܡܪܝ ܒܣܘܣ ܐܝܬܝܗ ܗܟܢܐ: ܒܙܒܢܐ ܕܫܒܘܪ ܡܠܟܐ ܥܘܠܐ ܫܒܐ ܠܬܚܘ̈ܡܐ ܕܚܕܪ̈ܘܗܝ ܫܒܝܬܐ ܪܒܬܐ ܘܣܓܝܐܬܐ.
                
                
                    Voici le début de l’histoir du martyr Mâr Bassos: au temps du roi impie Shabour, celui-ci fit de nombreux captifs dans les territoires environnants.
                
                
                    ܠܟܡܐ ܣܡܝ̈ܐ ܦܬܚ. ܠܟܡܐ ܡܫܪ̈ܝܐ ܫܪܪ. ܠܟܡܐ ܕܝܘ̈ܢܐ ܐܣܝ. ܠܟܡܐ ܒܢܝܢܫ̈ܐ ܝܗܒ ܚܘܠܡܢܐ. ܘܟܠ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܩܪܐ ܠܗ ܥܢܐ ܠܗ. ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܘܕܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫ̈ܐ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    À certains il a rendu la vue, il a guéri quelques paralytiques, délivré quelques démoniaques et fait recouvrer la santé à certains; il répond à tous ceux qui l’invoquent. Qu’à leurs prières et à celles de tous les saints… Amen.
                
                
                    
                        Rahmani, I.E.
                        SS 5
                        
                        5
                        Sharfé, s.d., p. 32-37
                    
                
                
                    ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 261 = Sony 232, f. 151-159 (?)
                
                http://syriaca.org/work/1228
                1070
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1070