Bassus, Susan, Stephen, Longinus (text) - ܒܣܘܣ ܘܫܘܫܢ ܘܐܣܛܦܢܘܣ ܘܠܘܢܓܝܢܐ

http://syriaca.org/work/1228

Titles

  • ܒܣܘܣ ܘܫܘܫܢ ܘܐܣܛܦܢܘܣ ܘܠܘܢܓܝܢܐ1
  • Basōs w-Šōšan w-ʾEsṭapānōs w-Lōngīnā1
  • Bassus, Suzanne, Étienne et Longin (texte)1
  • Bassus, Susan, Stephen, Longinus (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1228

Prologue

ܐܚܝ̈ ܢܣܩ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܕܓܒܐ ܠܫܠܝܚ̈ܘܗܝ ܩܕ̈ܝܫܐ ܠܟܪܘܙܘܬܐ. 1
Mes frères, rendons gloire à Dieu qui a choisi ses saints apôtres pour la proclamation de l’Évangile. 1

Incipit (Opening Line)

ܫܘܪܝ ܬܫܥܝܬܗ ܕܣܗܕܐ ܡܪܝ ܒܣܘܣ ܐܝܬܝܗ ܗܟܢܐ: ܒܙܒܢܐ ܕܫܒܘܪ ܡܠܟܐ ܥܘܠܐ ܫܒܐ ܠܬܚܘ̈ܡܐ ܕܚܕܪ̈ܘܗܝ ܫܒܝܬܐ ܪܒܬܐ ܘܣܓܝܐܬܐ. 1
Voici le début de l’histoir du martyr Mâr Bassos: au temps du roi impie Shabour, celui-ci fit de nombreux captifs dans les territoires environnants. 1

Explicit (Closing Line)

ܠܟܡܐ ܣܡܝ̈ܐ ܦܬܚ. ܠܟܡܐ ܡܫܪ̈ܝܐ ܫܪܪ. ܠܟܡܐ ܕܝܘ̈ܢܐ ܐܣܝ. ܠܟܡܐ ܒܢܝܢܫ̈ܐ ܝܗܒ ܚܘܠܡܢܐ. ܘܟܠ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܩܪܐ ܠܗ ܥܢܐ ܠܗ. ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܘܕܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫ̈ܐ... ܐܡܝܢ. 1
À certains il a rendu la vue, il a guéri quelques paralytiques, délivré quelques démoniaques et fait recouvrer la santé à certains; il répond à tous ceux qui l’invoquent. Qu’à leurs prières et à celles de tous les saints… Amen. 1

Editions

Ignatius Ephraem Rahmani, Studia Syriaca: seu collectio documentorum hactenus ineditorum ex codicibus Syriacis (In Monte Libano: In Seminario Scharfensi, 1904)., vol: 5, : Sharfé, s.d., p. 32-37.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Syriac Manuscript Witnesses

ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 261 = Sony 232, f. 151-159 (?) 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1070.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

Bassus, Susan, Stephen, Longinus (text) commemorates (5) records.
Longinus - ܠܘܢܓܝܢܐ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: LungināLōngīnāLonginLONGINIn hagiography Longinus was an asecetic and a martyr with Bassus and Suzanna converts from Zoroastrianism whom Longinus baptized A martyr named Stephen is...URI: http://syriaca.org/person/1342
Stephen - ܐܣܛܦܢܘܣ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: EsṭepanōsStevenʾEsṭapānōsÉtienneÉTIENNEIn hagiography: Stephen was a martyr who was commemorated with Bassus, Suzanna , and Longinus . URI: http://syriaca.org/person/1229
Susan - ܫܘܫܢ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint, 379 ) Names: ShushānBassus and Suzanne, with Stevin and LonginusŠōšanSuzanneBASSUS et SUZANNE, avec ÉTIENNE et LONGINIn hagiography Bassus and his twin sister Suzanna were twin children of a Zoroastrian governor They were informed about Christianity by a Christian slave...URI: http://syriaca.org/person/1168
Bassus - [Syriac Not Available](Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint, 379 ) Names: BassusBASSUSIn hagiography Bassus and his twin sister Suzanna were twin children of a Zoroastrian governor They were informed about Christianity by a Christian slave...URI: http://syriaca.org/person/1167
Bassus - [Syriac Not Available](Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint, 379 ) Names: BassusBASSUSIn hagiography Bassus and his twin sister Suzanna were twin children of a Zoroastrian governor They were informed about Christianity by a Christian slave...URI: http://syriaca.org/person/1167
See all 5  

See Also

  • BHS: 1070

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Bassus, Susan, Stephen, Longinus (text) — ܒܣܘܣ ܘܫܘܫܢ ܘܐܣܛܦܢܘܣ ܘܠܘܢܓܝܢܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1228.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Bassus, Susan, Stephen, Longinus (text) — ܒܣܘܣ ܘܫܘܫܢ ܘܐܣܛܦܢܘܣ ܘܠܘܢܓܝܢܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1228.

About this Entry

Entry Title: Bassus, Susan, Stephen, Longinus (text) — ܒܣܘܣ ܘܫܘܫܢ ܘܐܣܛܦܢܘܣ ܘܠܘܢܓܝܢܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...