Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܡܟܝܠ ܐܫܬܒܗܪ ܕܐܓܘܢܝ ܐܫܬܠܡ̣. ܘܬܨܘܬܢܝ ܦܪܘܩܝ ܕܩܢܝܬ ܓܠܝܘܬܐܿ. ܕܠܐ ܥܨܝܬ ܦܘܩܕܢܟ.
Désormais je vais me glorifier car mon combat est terminé et tu m’écouteras, ô mon Sauveur, car j’ai acquis de l’assurance en ne résistant pas à ton commandement.
ܒܟܘܬܝܢܟ ܕܐܫܠܚܘ ܫܛܬ ܠܠܒܘܫܐ. ܕܝܩܪܬܗ ܠܨܥܪܟ ܒܠܒܘܫܝ ܕܡܡܟܟ̣. ܟܣܢܝ ܬܫܒܘܚܬܟ.
Pour la tunique dont ils t’ont dévêtu j’ai méprisé les vêtements, car j’ai honoré ton outrage par mes vêtements, ???