Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܒܕܡܘܬ ܐܘܡܢܐ ܙܝܢܐ ܚܫܠ ܗܘܝܬ: ܘܠܦܓܪܐ ܕܐܢܫܐ ܡܓܢ ܡܠܒܫ ܗܘܝܬ̣. ܕܐܟܘܬܟ ܢܙܟܘܢ.
À l’instar d’un artisan tu fabriquais une armure et tu revêtais inutilement le corps des hommes qu’ils devaient vaincre comme toi.
ܒܥܘܬܐ ܫܐܠܬ ܘܠܫܪܒܟ ܩܪܒܬ: ܢܦܪܐ ܒܟ ܠܫܢܝ ܕܪܚܡܬܟ ܬܪܥܝܬܝ̣. ܠܡܪܟ ܐܫܦܪ ܒܟ.
J’ai demandé ton intercession et présenté ton histoire; que ma langue soit fertile en toi que mon esprit aime, puissé-je plaire à ton Seigneur en toi.