Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܒܣܦܪ̈ܝ ܪܘܚܐ ܕܡܠܦܢܘܬܗ ܕܦܘܠܘܣ ܪܒܐ. ܫܠܝܚܐ ܓܒܝܐ ܦܬܚܬ ܘܩܪܝܬ. ܘܐܫܟܚܬ ܕܡܠܟ ܠܥܒܪ̈ܝܐ ܒܝܕ ܐܓܪ̈ܬܗ. ܘܡܠܦ ܠܗܘܢ ܛܟ̈ܣܐ ܦܐܝ̈ܐ ܕܫܒܝܚ̈ܬܗ.
Dans les livres spirituels de l’enseignement du grand Paul, apôtre choisi, j’ai ouvert, lu et trouvé qu’il conseilla les Hébreux au moyen de ses lettres et il leur enseignait l’ordre magnifique de ses hauts faits.
ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܠܗܘܢ ܛܘܒܐ. ܘܠܢ ܒܨܠܘܬܗܘܢ ܚܢܢܐ ܘܪ̈ܚܡܐ ܐܡܝܢ. ܘܐܡܝܢ.
À lui la gloire, à eux la béatitude et à nous la miséricorde et la pitié à leur prière. Amen et amen.