TEI/XML   RDF/XML   Text  

The Evangelists or Apostles (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1185

Titles

  • Évangélistes ou apôtres (?) (texte)1
  • The Evangelists or Apostles (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1185

Incipit (Opening Line)

“ܒܣܦܪ̈ܝ ܪܘܚܐ ܕܡܠܦܢܘܬܗ ܕܦܘܠܘܣ ܪܒܐ. ܫܠܝܚܐ ܓܒܝܐ ܦܬܚܬ ܘܩܪܝܬ. ܘܐܫܟܚܬ ܕܡܠܟ ܠܥܒܪ̈ܝܐ ܒܝܕ ܐܓܪ̈ܬܗ. ܘܡܠܦ ܠܗܘܢ ܛܟ̈ܣܐ ܦܐܝ̈ܐ ܕܫܒܝܚ̈ܬܗ.” 1
“Dans les livres spirituels de l’enseignement du grand Paul, apôtre choisi, j’ai ouvert, lu et trouvé qu’il conseilla les Hébreux au moyen de ses lettres et il leur enseignait l’ordre magnifique de ses hauts faits.” 1

Explicit (Closing Line)

“ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܠܗܘܢ ܛܘܒܐ. ܘܠܢ ܒܨܠܘܬܗܘܢ ܚܢܢܐ ܘܪ̈ܚܡܐ ܐܡܝܢ. ܘܐܡܝܢ.” 1
“À lui la gloire, à eux la béatitude et à nous la miséricorde et la pitié à leur prière. Amen et amen.” 1

Editions

T Darmo, Kthaba da-qdam wa-d-bathar wa-d-hudra wa-d-kashkol wa-d-gaza w-qala d-ʿudrane ʿam kthaba d-mazmore (Trishur, 1960)., vol: 1, : (1) p. 714-717 (syr.).Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
Paulus Bedjan, Breviarium Chaldaicum (Lutetiae Parisiorum: Maisonneuve, 1886)., vol: 1, : (2) Paris, 1886, p. 455-457 (syr.).Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Syriac Manuscript Witnesses

ms Vatican, Syr. 184, f. 43v-45v + Syr. 567, f. 26v-28v + Borg. Syr. 40, f. 39v-41 1
ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 63 (Sachau 188), f. 40-41v + syr. 64 (Sachau 330), f. 9v-11 1
ms Cambridge, University Library, Add. 1982, f. 44-45v 1
ms Saint-Pétersbourg, Académie des Sciences, Institut d’Études orientales, fonds oriental ancien 3 (Pigulevskaya 68), f. 36-38 1
ms Londres, British Library, Or. 8678, f. 49v-51v 1
ms Londres, British Library, Or. 7460, f. 43-44v 1
ms Londres, British Library, Or. 9357, f. 39-40v 1
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1025.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Evangelists or Apostles (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1185.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Evangelists or Apostles (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1185.

About this Entry

Entry Title: The Evangelists or Apostles (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...