Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1180
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    
                        Gewargis
                        Warda
                     —   (
                        Georges
                        Warda
                    )
                
                    Fils en qui sont cachés les trésors de toutes les sagesses et de toutes les connaissances, donne-moi pure et une parole parfaite, sans doute.
                
                
                    ܚܘܢ ܚܢܢܐ. ܠܡܪܟܒܢܐ. ܕܐܝܟ ܬܪܥܝܬܗ ܚܫܘܟܬܐ. ܐܘܪܒ ܠܐܡܟ ܗܿܝ ܡܪܝܡܬܐ. ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܠܗܿ ܪܘܡܪܡܐ. ܘܥܠܝܢ ܪ̈ܚܡܝܟ ܥܕ ܠܫܘܠܡܐ.
                
                
                    Fais preuve de miséricorde envers l’auteur qui selon son intelligence ténébreuse a exalté ta Mère sublime; à toi la gloire, à elle l’exaltation et sur nous ta miséricorde jusqu’à la fin.
                
                
                    
                        (1) Cardahi, G. 
                        (1) Liber Thesauri de arte poetica Syrorum nec non de eorum poetarum vitis et carminibus
                        
                        (1) Rome, 1875, p. 51-53
                    
                
                
                    
                        (2) Bedjan, P. 
                        (2) Breviarium Chaldaicum 3
                        
                        3
                        (2) Paris, 1887, p. 530-532 (syr.)
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 184, f. 20-23v + Syr. 499, f. 23-26 + Syr. 521, f. 30-32 + f. 83v-89v (2e fois) + Syr. 567, f. 1-4v + Borg. Syr. 40, f. 20v-22v + Borg. Syr. 143, f. 37-38v + Borg. Syr. 60, f. 82v-84v
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 43 (orient. fol. 620), f. 77v-80v + syr. 63 (Sachau 188), f. 18v-21
                
                
                    mss Cambridge, University Library, Add. 1980, f. 72v-86 + Add. 1982, f. 20-22v
                
                
                    ms Saint-Pétersbourg, Académie des Sciences, Institut d’Études orientales, fonds oriental ancien 3 (Pigulevskaya 68), f. 12-14v
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 8678, f. 27v-30v
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 7460, f. 17-20
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 9357, f. 17v-20
                
                http://syriaca.org/work/1180
                1020
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1020