TEI/XML  

Mary Mother of God (text) - ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ

http://syriaca.org/work/1180

Titles

  • ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ1
  • Maryam yāldaṯ Alāhā1
  • Marie Mère de Dieu (texte)1
  • Mary Mother of God (text)1

Creators

Reference Numbers

Incipit

"Fils en qui sont cachés les trésors de toutes les sagesses et de toutes les connaissances, donne-moi pure et une parole parfaite, sans doute."1

Explicit

"ܚܘܢ ܚܢܢܐ. ܠܡܪܟܒܢܐ. ܕܐܝܟ ܬܪܥܝܬܗ ܚܫܘܟܬܐ. ܐܘܪܒ ܠܐܡܟ ܗܿܝ ܡܪܝܡܬܐ. ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܠܗܿ ܪܘܡܪܡܐ. ܘܥܠܝܢ ܪ̈ܚܡܝܟ ܥܕ ܠܫܘܠܡܐ."1 "Fais preuve de miséricorde envers l’auteur qui selon son intelligence ténébreuse a exalté ta Mère sublime; à toi la gloire, à elle l’exaltation et sur nous ta miséricorde jusqu’à la fin."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Gabriel Cardahi, Liber Thesauri de Arte Poetica Syrorum Nec Non de Eorum Poetarum Vitis et Carminibus (Roma: Typographia Polyglotta, 1875), p: (1) Rome, 1875, p. 51-53. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
    • Note: Partial
  • Paulus Bedjan, Breviarium Chaldaicum, 3 vols. (Lutetiæ Parisiorum: [s.n.], 1886), vol: 3p: (2) Paris, 1887, p. 530-532 (syr.). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
    • Note: Partial

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • ms Vatican, Syr. 184, f. 20-23v + Syr. 499, f. 23-26 + Syr. 521, f. 30-32 + f. 83v-89v (2e fois) + Syr. 567, f. 1-4v + Borg. Syr. 40, f. 20v-22v + Borg. Syr. 143, f. 37-38v + Borg. Syr. 60, f. 82v-84v1
  • ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 43 (orient. fol. 620), f. 77v-80v + syr. 63 (Sachau 188), f. 18v-211
  • mss Cambridge, University Library, Add. 1980, f. 72v-86 + Add. 1982, f. 20-22v1
  • Saint-Pétersbourg, Académie des Sciences, Institut d’Études orientales fonds oriental ancien 3 Pigulevskaya 68 , f. 12-14v1
  • London, British Library Or. 8678 , f. 27v-30v1
  • London, British Library Or. 7460 , f. 17-201
  • London, British Library Or. 9357 , f. 17v-201

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1020. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1020. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Gabriel Cardahi, Liber Thesauri de Arte Poetica Syrorum Nec Non de Eorum Poetarum Vitis et Carminibus (Roma: Typographia Polyglotta, 1875), p: (1) Rome, 1875, p. 51-53 Note: Partial .