Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܝܘܢܟܝܪ ܕܥܬܝܪ ܗܘܐ ܣܓܝ ܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ. ܘܡܩܪܒ ܗܘܐ ܩܘܪ̈ܒܢܘܗܝ ܠܡܪܝܐ ܒܐܥܦܐ. ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܒܢܦܫܗ ܕܗܢܐ ܝܬܝܪܐ ܕܡܩܪܒ ܐܢܐ ܢܗܘܐ ܚܠܦ ܟܠܗ ܥܡܐ.
Il y avait un homme du nom de Yônakîr qui était très pieux et offrait ses offrandes au Seigneur en double quantité; il se disait: «Que ce surplus que j’offre soit pour tout le peuple.
Ce fut en effet celui-là à qui il fut révélé par l’Esprit Saint qu’il ne goûterait pas la mort jusqu’à ce qu’il voie le Seigneur Christ en chair. Or moi, Jacques, j’ai écrit ce livre alors qu’il y avait des troubles à Jérusalem, quand Hérode mourut d’une mort amère et je me retirai en un lieu désert jusqu’à la fin des troubles à Jérusalem. Or je loue le Seigneur qui m’a donné la sagesse pour écrire ce livre.